|
「有り余っている」は韓国語で「길바닥에 깔리다」という。「有り余っている」と「길바닥에 깔리다」は意味が異なりますが、似たようなニュアンスで使われる場合もあります。以下、それぞれの意味と例文について説明します。
|
 |
|
：길빠다게 깔리다、kil-ppa-da-ge kkal-li-da、キルパダゲ カルリダ
|
「有り余っている」は韓国語で「길바닥에 깔리다」という。「有り余っている」と「길바닥에 깔리다」は意味が異なりますが、似たようなニュアンスで使われる場合もあります。以下、それぞれの意味と例文について説明します。
|
| ・ | 그의 재산은 길바닥에 깔리듯 많지만, 헛되이 쓰고 있다. |
| 彼の財産は有り余っているが、無駄に使っている。 | |
| ・ | 자원이 길바닥에 깔릴 정도로 많지만, 쓸 데가 없다. |
| 物資が有り余っているが、使い道がない。 |