ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
길바닥에 나앉다とは
意味乞食になる、路頭に迷う
読み方길빠다게 나안따、kil-ppa-da-ge na-an-tta、キルパダゲ ナアンタ
類義語
깡통을 차다
길에 나앉다
「乞食になる」は韓国語で「길바닥에 나앉다」という。「乞食になる」(길바닥에 나앉다)は、生活が極端に困窮し、路上で暮らさざるを得ない状況を表す韓国語の表現です。日本語の「乞食になる」も、困窮した生活や、物質的な貧困に陥った状態を指すことが多いですが、韓国語の「길바닥에 나앉다」は、直訳すると「道端に座り込む」という意味で、物理的にも精神的にも落ちぶれた状態を指します。
「乞食になる」の韓国語「길바닥에 나앉다」を使った例文
그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다.
彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。
그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다.
経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。
慣用表現の韓国語単語
죽도 아니고 밥도 아니다(中途半端..
>
별일 없다(変わったことがない)
>
입추의 여지도 없다(わずかな隙もな..
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
발로 차다(断わる)
>
가만두지 않다(ただじゃ置かない)
>
뒤끝이 없다(後腐れない)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
겉과 속이 다르다(建前と本音が違う..
>
체면을 차리다(体面を保つ)
>
손톱만큼도(少しも)
>
알랑방귀를 뀌다(媚びる)
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
맞장구(를) 치다(相づちを打つ)
>
하나도 모르다(全然知らない)
>
원한을 사다(恨みを買う)
>
불신을 낳다(不信を生む)
>
구미에 맞다(好みに合う)
>
그릇이 크다(器が大きい)
>
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
꼼짝달짝 못하다(にっちもさっちもい..
>
귀가 빠지다(生まれる)
>
급한 마음에(気持ちが焦って)
>
잘 돌아가다(うまく進む)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
턱이 없다(はずがない)
>
꼬리에 꼬리를 물다(疑問や事件など..
>
눈썹이 휘날리도록(一目散に)
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ