|
「先生になる」は韓国語で「교편을 잡다」という。
|
 |
|
：교펴늘 잡따、kyo-pyŏ-nŭl chap-tta、キョピョヌル チャプッタ
|
「先生になる」は韓国語で「교편을 잡다」という。
|
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 | |
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 |
| 재학하다（在学する） > |
| 수업을 빼먹다（授業をさぼる） > |
| 졸업장（卒業証書） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 교칙（校則） > |
| 책상（机） > |
| 방과후（放課後） > |
| 교단（教壇） > |
| 전학（転校） > |
| 학생 할인（学割） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 교무（教務） > |
| 출석（出席） > |
| 국제학교（インターナショナルスクール.. > |
| 교직원（教職員） > |
| 통학（通学） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 열심히 공부하다（一生懸命勉強する） > |
| 보습 학원（学習塾） > |
| 수료식（修了式） > |
| 수업（授業） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 학교를 중퇴하다（学校を中退する） > |
| 새내기（新入生） > |
| 칠판（黒板） > |
| 노트（ノート） > |
| 퇴학（退学） > |
| 인문계 고등학교（商業高校と工業高校.. > |
| 통학하다（通学する） > |
| 학교에 보내다（学校へ行かせる） > |