|
「先生になる」は韓国語で「교편을 잡다」という。
|
 |
|
：교펴늘 잡따、kyo-pyŏ-nŭl chap-tta、キョピョヌル チャプッタ
|
「先生になる」は韓国語で「교편을 잡다」という。
|
| ・ | 지금은 비록 은퇴했지만 30년간 교편을 잡았었다. |
| 今はたとえ引退をしたが、30年間教鞭をとっていた。 | |
| ・ | 교편을 잡다． |
| 先生になる。 |
| 법학부（法学部） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 등교（登校） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 고삼병（高3病） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 국민학교（小学校） > |
| 동창생（同窓生） > |
| 졸업（卒業） > |
| 초딩（小学生） > |
| 공립학교（公立学校） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 자매교（姉妹校） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 졸업 여행（卒業旅行） > |
| 음악실（音楽室） > |
| 선생님（先生） > |
| 고졸（高卒） > |
| 전문학교（専門学校） > |
| 교단을 떠나다（先生を辞める） > |
| 반（クラス） > |
| 고등학생（高校生） > |
| 동급생（同級生） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 졸업증명서（卒業証明書） > |
| 사은회（謝恩会） > |
| 전학（転校） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 도서관（図書館） > |
| 장학생（奨学生） > |