「たいしたことない」は韓国語で「별것 아니다」という。
|
・ | 남편은 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질부렸다. |
夫はなんでもないことにも激怒し怒鳴りつけた。 | |
・ | 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다. |
妹はつまらないことですぐへそを曲げる。 |
가만두지 않다(ただじゃ置かない) > |
누명을 씌우다(濡れ衣を着せる) > |
머리 회전이 빠르다(頭の回転が速い.. > |
초읽기에 들어가다(秒読みに入る) > |
곤경에 처하다(苦境に立つ) > |
뒤를 밀다(後押しする) > |
간판을 걸다(看板を掲げる) > |