|
「すし詰め状態だ」は韓国語で「콩나물 시루 같다」という。콩나물 시루：大豆もやしの蒸し器、もやしの生えた壺
|
 |
|
：콩나물 시루 갇따、kong-na-mul shi-ru kat-tta、コンナムル シル カッタ
|
「すし詰め状態だ」は韓国語で「콩나물 시루 같다」という。콩나물 시루：大豆もやしの蒸し器、もやしの生えた壺
|
| 코앞이다（目前だ） > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 본말이 전도되다（本末が転倒する） > |
| 심심치 않게（たびたび） > |
| 행패를 부리다（乱暴を働く） > |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |
| 답이 없다（情けない） > |