|
「見る目がある」は韓国語で「안목이 있다」という。
|
 |
|
：안모기 읻따、アンモギイッタ
：眼目～
|
「見る目がある」は韓国語で「안목이 있다」という。
|
| ・ | 리더로서의 지식과 안목 그리고 소신을 갖고 있다. |
| リーダーとしての知識と眼識、そして所信を持っている。 | |
| ・ | 남북 관계는 긴 안목에서 신중하게 다뤄야 한다. |
| 南北関係は長い眼目から慎重に扱わなくてはならない。 | |
| ・ | 이런 일을 하다보면 안목이 좀 생긴다. |
| こういう仕事をしていたら眼識がちょっとは備わる。 | |
| ・ | 더 긴 안목의 노후 대비가 필요하다. |
| より長い目での老後対策が必要だ。 | |
| ・ | 예술품을 보는 안목이 있다. |
| 芸術品を見る眼目がある。 | |
| ・ | 안목이 높다. |
| 眼識が高い。 | |
| ・ | 안목이 없다. |
| 見る目がない。 | |
| ・ | 안목이 있다. |
| 見る眼目がある。 | |
| ・ | 안목이 좋다. |
| 見る目が良い。 | |
| ・ | 안목을 기르다. |
| 目を肥やす。 | |
| 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに.. > |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 머리 위에 앉다（相手の考えや行動を.. > |
| 아무렇지도 않게 여기다（物ともしな.. > |
| 말하면 길다（話せば長くなる） > |
| 잠이 달아나다（眠気が消える） > |
| 입방아에 오르다（話題に上がる） > |