「歩き始める」は韓国語で「발걸음을 떼다」という。「歩き始める」を意味する韓国語の表現「발걸음을 떼다」は、文字通り「足を踏み出す」という意味ですが、比喩的には「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」という意味でも使われます。この表現は、何かを始める決意を示すときに使われます。