|
「物議をかもす」は韓国語で「물의를 일으키다」という。
|
 |
|
：무리를 이르키다、mu-ri-rŭl i-rŭ-ki-da、ムリルル イルキダ
：物議～
|
「物議をかもす」は韓国語で「물의를 일으키다」という。
|
| ・ | 정치인의 발언이 다시 물의를 일으키고 있다. |
| 政治家の発言がまた物議を醸してる。 | |
| ・ | 데뷔 이후 한 번도 물의를 일으킨 적이 없다. |
| デビュー後、一度も物議を醸したことがない。 | |
| ・ | 성추행 혐의로 물의를 일으킨 배우가 촬영 중이던 드라마에서 하차했다. |
| 強制わいせつの疑いで物議を醸した俳優が、撮影中のドラマを降板した。 | |
| ・ | 물의를 일으켜 방송 중간에 하차했다. |
| 物議をかもして、番組の途中で降板された。 | |
| ・ | 물의를 일으키다. |
| 物議を起こす。 | |
| ・ | 물의를 일으킨 대표의 사퇴 여부가 논란이 되고 있다. |
| 物議を醸した代表の辞退可否が論難になっている。 |
| 심혈을 기울이다（精魂を注ぐ） > |
| 마음이 찔리다（気がとがめる） > |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 나이는 못 속이다（年は争えない） > |
| 밥그릇 싸움（領域争い） > |
| 영 안 내키다（全く気が向かない） > |
| 눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし.. > |