ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
호박씨를 까다とは
意味：陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
読み方：호박씨를 까다、ホバクッシルルッ カダ
類義語：
시침을 떼다、
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다
「陰口をいう」は韓国語で「호박씨를 까다」という。直訳すると「かぼちゃの種をむく」。裏でカボチャの皮をむいて口にする姿からきた慣用句。
「陰口をいう」の韓国語「호박씨를 까다」を使った例文
・ 그는 겉으로는 어리석은 체하면서도 남 몰래 엉큼한 짓을 한다.
彼は表面では愚かなふりをしながらも、人知れず腹黒いことをする。
・ 호박씨를 구워 간식으로 먹는다.
カボチャの種を焼いておやつにする。
慣用表現の韓国語単語
한판 붙다（けりをつける）
>
앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）
>
되는 일이 없다（上手くいかない）
>
반감을 사다（反感を買う）
>
손사래를 치다（手のひらを振る）
>
머리에 털나고（生まれてから）
>
구미에 맞다（好みに合う）
>
영 안 내키다（全く気が向かない）
>
알고 보면（本当は）
>
총성없는 전쟁（激しい競争）
>
빛이 보이다（希望が見える）
>
마음이 편하다（気が楽だ）
>
큰소리(를) 치다（大口をたたく）
>
숨을 거두다（息を引き取る）
>
뒤를 따르다（後を追う）
>
자리를 차지하다（場所をとる）
>
농담 비스름히（冗談めかして）
>
염치가 없다（恥知らずだ）
>
이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい）
>
열매를 맺다（実を結ぶ）
>
가슴에 손을 얹고（良心に照らして）
>
운이 없다（運が悪い）
>
꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..
>
간판을 내리다（看板を下ろす）
>
꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）
>
제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..
>
뭐가 달라도 다르다（さすが違う）
>
목소리가 크다（自己主張が強い）
>
둘 다（両方とも）
>
눈이 밝다（目が聡い）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ