ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
뿌리 깊다 (뿌리 깊다)とは
意味根強い、根深い
読み方뿌리 깁따、ppu-ri kip-tta、プリ キプッタ
「根強い」は韓国語で「뿌리 깊다」という。直訳すると「根が深い」。
「根強い」の韓国語「뿌리 깊다」を使った例文
그 사회의 우월주의는 여전히 뿌리 깊다.
その社会の優越主義は依然根強い。
한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다.
韓国社会に儒教文化は深く根付いている。
세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다.
職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。
여전히 고정관념이 뿌리깊다.
まだまだ固定観念が根強い。
교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다.
教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。
성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다.
性をタブー視する風潮がいまだ根強い。
정신질환에 대한 사회의 편견이 뿌리가 깊다.
精神疾患に対する社会の偏見は根強い。
반감이 뿌리깊다.
反感が根強い。
慣用表現の韓国語単語
재수가 좋다(ついてる)
>
팔자를 고치다(生活がよくなる)
>
미치고 팔짝 뛰다(狂おしい)
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
구린내가 나다(怪しい)
>
내노라 하는(優秀な)
>
전율을 느끼다(戦慄を覚える)
>
백기를 들다(投降する)
>
높이 사다(高く評価する)
>
발을 끊다(手を切る)
>
입방아에 오르다(話題に上がる)
>
하늘을 수놓다(空を彩る)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
잠수(를) 타다(行方をくらます)
>
차린 건 없지만(大した物ではないが..
>
마음을 고치다(心を改める)
>
꼴을 못 보다(見ていられない)
>
호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪..
>
속(을) 태우다(気をもむ)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
시험 문제를 찍다(山を掛ける)
>
머리를 식히다(頭を冷やす)
>
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
맛이 가다(イカれる)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
깃발을 꽂다(占領する)
>
약점을 찌르다(弱点を突く)
>
허세를 부리다(見栄を張る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ