|
「根強い」は韓国語で「뿌리 깊다」という。直訳すると「根が深い」。
|
 |
|
：뿌리 깁따、ppu-ri kip-tta、プリ キプッタ
|
「根強い」は韓国語で「뿌리 깊다」という。直訳すると「根が深い」。
|
| ・ | 그 사회의 우월주의는 여전히 뿌리 깊다. |
| その社会の優越主義は依然根強い。 | |
| ・ | 한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다. |
| 韓国社会に儒教文化は深く根付いている。 | |
| ・ | 세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다. |
| 世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。 | |
| ・ | 교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다. |
| 教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。 | |
| ・ | 성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다. |
| 性をタブー視する風潮がいまだ根強い。 | |
| ・ | 여전히 고정관념이 뿌리깊다. |
| まだまだ固定観念が根強い。 | |
| ・ | 정신질환에 대한 사회의 편견이 뿌리가 깊다. |
| 精神疾患に対する社会の偏見は根強い。 | |
| ・ | 반감이 뿌리깊다. |
| 反感が根強い。 |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 입을 떼다（話を始める） > |
| 관심을 돌리다（目を向ける） > |
| 말썽을 피우다（問題を起こす） > |
| 사흘이 멀다 하고（三日にあげず） > |
| 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて.. > |
| 표(를) 내다（表に出る） > |