|
「見ていられない」は韓国語で「꼴을 못 보다」という。
|
 |
|
：꼬를 몯 뽀다、ッコルルモッポダ
|
「見ていられない」は韓国語で「꼴을 못 보다」という。
|
| ・ | 상사는 내가 쉬는 꼴을 못 본다. |
| 上司は私に休むひまを与えない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（ナミ チャル デヌン コルル モッポダ） | 妬ましい、嫉妬する |
| 눈독(을) 들이다（目星をつける） > |
| 가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ.. > |
| 혼쭐이 나다（ひどい目にあう） > |
| 혀를 굴리다（外国人のように英語を話.. > |
| 뜻을 품다（志を抱く） > |
| 말할 것도 없다（言うまでもない） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |