|
「見ていられない」は韓国語で「꼴을 못 보다」という。「見ていられない」（꼴을 못 보다）は、物事が非常に不快で、見ることが耐えられない状況を表現する際に使われる表現です。「꼴（꼴）」は、物事や人の姿、状態を指し、特にその状況が悪い場合に使います。この表現は、非常に嫌な状態や情けない姿を見ていることに対する反応として使われます。
|
 |
|
：꼬를 몯 뽀다、ッコルルモッポダ
|
「見ていられない」は韓国語で「꼴을 못 보다」という。「見ていられない」（꼴을 못 보다）は、物事が非常に不快で、見ることが耐えられない状況を表現する際に使われる表現です。「꼴（꼴）」は、物事や人の姿、状態を指し、特にその状況が悪い場合に使います。この表現は、非常に嫌な状態や情けない姿を見ていることに対する反応として使われます。
|
| ・ | 상사는 내가 쉬는 꼴을 못 본다. |
| 上司は私に休むひまを与えない。 | |
| ・ | 그가 자기 잘못을 인정하지 않는 꼴을 못 본다. |
| 彼が自分の間違いを認めない姿を見るのは、見ていられない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（ナミ チャル デヌン コルル モッポダ） | 妬ましい、嫉妬する |