 |
|
：백끼를 들다、paek-kki-rŭl tŭl-da、ペッキルル トゥルダ
：白旗～
| ・ | 정부군의 맹공에 혁명군도 결국 백기를 들었다. |
| 政府軍の猛攻に、革命軍もついに白旗を掲げた。 | |
| ・ | 상대의 역습에 깨끗이 백기를 들었다. |
| 相手の逆襲にあっさり白旗を掲げた。 |
| 해도 너무하다（やりすぎだ） > |
| 난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを.. > |
| 눈썹이 휘날리도록（一目散に） > |
| 마음을 두다（思いを寄せる） > |
| 목을 놓다（声を上げて泣く） > |
| 딱지(를) 떼이다（切符を切られる） > |
| 애교를 떨다（愛嬌を振りまく） > |