濡れ衣を着せられる、汚名を取る、汚名を着せられ
|
누명（ヌミョン）は、ぬれぎぬ・冤罪（えんざい）。쓰다（ッスダ、被る）
|
 |
|
|
누명（ヌミョン）は、ぬれぎぬ・冤罪（えんざい）。쓰다（ッスダ、被る）
|
：누명을 쓰다、nu-myŏng-ŭl ssŭ-da、ヌミョンウル ッスダ
| ・ | 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇혔다. |
| 汚名を着せられ、刑務所に入れられた。 | |
| ・ | 도둑이라는 억울한 누명도 벗었다. |
| 泥棒という濡れ衣の汚名を晴らした。 | |
| ・ | 그녀에게 누명을 쓰고 경찰에 붙잡혔다. |
| 彼女に濡れ衣を着せられて警察に捕まった。 | |
| ・ | 누명으로 30년을 빼앗겼다. |
| 冤罪で30年を奪われた。 | |
| ・ | 그는 친구에게 누명의 씌우고 도망갔다. |
| 彼は友達に濡れ衣を着せて、逃亡した。 | |
| ・ | 그건 누명이야! 난 하지 않았어. |
| それは濡れ衣だ！私はやっていない。 | |
| ・ | 자신도 모르는 죄를 뒤집어 쓰는 것을 누명이라고 한다. |
| 身に覚えのない罪を着せられることを濡れ衣という。 | |
| ・ | 누명을 씌우다. |
| 濡れ衣を着せる。 | |
| ・ | 누명을 쓰다. |
| 濡れ衣を着る。 |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |
| 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う.. > |
| 입이 근질근질하다（言いたくてたまら.. > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |
| 눈(을) 붙이다（少し眠る） > |
| 수다(를) 떨다（おしゃべりをする） > |