ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
철이 들다とは
意味：分別がつく、大人になる
読み方：처리 들다、チョリ ドゥルダ
類義語：
철(이) 들다、
장성하다、
어른이 되다、
머리가 크다、
머리(가) 크다
「分別がつく」は韓国語で「철이 들다」という。
「分別がつく」の韓国語「철이 들다」を使った例文
・ 제발 철 좀 들어라!
いい加減、大人になりなさいよ。
・ 철이 들 만한 나이다.
物心がつく年頃だ。
・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요.
我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。
・ 철이 들다.
分別がつく。
・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다.
年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。
・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
慣用表現の韓国語単語
귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）
>
호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..
>
맥을 못추다（すっかり参る）
>
말이 짧다（タメ口をたたく）
>
뜻을 품다（志を抱く）
>
한 수 위（一枚上）
>
나위도 없다（～するまでもない）
>
가만두지 않다（ただじゃ置かない）
>
환자를 보다（患者を診る）
>
상대가 안 되다（相手にならない）
>
낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..
>
배짱이 있다（度胸がある）
>
영 아니다（全然だめだ）
>
아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）
>
등을 돌리다（背を向ける）
>
목이 잘리다（首になる）
>
목에 거미줄 치다（飢えている）
>
벽을 넘다（障害を切り抜ける）
>
꿈 깨다（夢から覚める）
>
면목이 없다（面目がない）
>
길을 서두르다（道を急ぐ）
>
역풍이 불다（逆風が吹く）
>
마음을 쓰다（気を使う）
>
재치를 부리다（機転を利かせる）
>
길거리에 나앉다（乞食同然になる）
>
격이 없다（格がない）
>
백약이 무효다（何も役に立たない）
>
고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）
>
본(을) 뜨다（型を取る）
>
엊그제 같다（昨日のことのようだ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ