|
「～ばかりしている」は韓国語で「끼고 살다」という。
|
 |
|
：끼고 살다、ッキゴサルダ
|
「～ばかりしている」は韓国語で「끼고 살다」という。
|
| ・ | 애가 맨날 휴대폰만 끼고 살아요. |
| 子供はいつも携帯ばかりみて過ごしています。 | |
| ・ | 꽃가루 알레르기가 있어 일년 내내 휴지를 끼고 살아요. |
| 花粉症があって、1年中ティッシュを持ち歩いている。 |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 초(를) 치다（水をかける） > |
| 머리를 바꾸다（髪型を変える） > |
| 맛을 붙이다（興味を覚える） > |
| 알고 보면（本当は） > |
| 따 놓은 당상（間違いのないこと） > |
| 언제 봤다고（知りもしないくせに） > |