手が込む、手数がかかる
 |
|
：잔소니 마니 가다、チャンソニ マニガダ
| ・ | 手の込む仕事は嫌いだ。 |
| 잔손이 많이 가는 일은 싫어. |
| 입에 담다（口にする） > |
| 동(이) 나다（尽きる） > |
| 꿈도 안 꾸다（夢にも思わない） > |
| 어떻게든 하다（何とかする） > |
| 빙빙 돌려서 말하다（遠回しにいう） > |
| 분위기 파악을 못하다（空気を読めな.. > |
| 큰일을 치루다（重要な行事を行う） > |