|
「手間がかかる」は韓国語で「손이 가다」という。
|
 |
|
：소니 가다、so-ni ka-da、ソニ カダ
|
「手間がかかる」は韓国語で「손이 가다」という。
|
| ・ | 갓난아기는 손이 많이 가요. |
| 赤ん坊はとても手がかかります。 | |
| ・ | 간단하지만 손이 가는 작업입니다. |
| 簡単ですが、手間が掛かる作業です。 | |
| ・ | 이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요. |
| このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。 | |
| ・ | 이 공정은 손이 많이 가는 작업입니다. |
| この工程は手がかかる作業です。 |
| 산더미 같다（山のようにある） > |
| 귀에 담다（耳に入れる） > |
| 미소가 번지다（笑みが広がる） > |
| 손길을 뻗치다（手を差し伸べる） > |
| 버릇이 나쁘다（しつけが悪い） > |
| 파리 날리다（商売あがったりだ） > |
| 손(도) 안대고 코 풀다（手つけず.. > |