ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈도장을 찍다とは
意味注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語
눈에 뜨이다
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈(目)+도장(印鑑)の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
慣用表現の韓国語単語
신경(이) 쓰이다(気になる)
>
욕심(을) 내다(欲を出す)
>
꼬리를 잇다(ずっと続く)
>
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
살 것 같다(助かった)
>
악마의 재능(悪魔の才能)
>
두말하면 잔소리(当たり前の話)
>
나이를 먹다(歳を取る)
>
무슨 말을 못하다(何も言えない)
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
흠을 잡다(あらを探す)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
재미를 붙이다(味を占める)
>
만전을 기하다(万全を期する)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
>
죽고 못 산다(大好きだ)
>
성(이) 나다(腹が立つ)
>
코앞이다(目前だ)
>
목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
돈을 풀다(量的緩和する)
>
몸부림을 치다(身もだえする)
>
염치를 차리다(恥をわきまえる)
>
입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
되지도 않은 소리(でたらめな話)
>
두말할 나위 없이(いうまでもなく)
>
분통이 터지다(怒りが爆発する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ