ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈도장을 찍다とは
意味注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語
눈에 뜨이다
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈(目)+도장(印鑑)の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
慣用表現の韓国語単語
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
머리를 스치다(頭をよぎる)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
말씀을 놓다(丁寧なことば使わないで..
>
성을 갈다(間違いない)
>
손가락(을) 빨다(指でもなめてひも..
>
판(을) 깨다(雰囲気を壊す)
>
감정의 골이 깊다(心の溝が深い)
>
안면이 없다(面識がない)
>
편을 들다(肩を持つ)
>
돌을 던지다(非難する)
>
헛물을 켜다(先走る)
>
입이 더럽다(口汚い)
>
간발의 차(이)(間一髪)
>
말할 것도 없다(言うまでもない)
>
발 벗고 나서다(積極的に乗り出す)
>
세상을 떠나다(世を去る)
>
그냥 궁금해서(ただ 気になって)
>
알고 보면(本当は)
>
의심을 사다(疑われる)
>
물 만난 물고기처럼(水を得た魚のよ..
>
가슴에 담아 두다(胸に納める)
>
한눈에 들어오다(一目に入ってくる)
>
끼가 있다(才能がある)
>
마음에 걸리다(気にかかる)
>
너를 넘어야 내가 산다(相手に勝つ..
>
입을 닫다(口をつぐむ)
>
불행 중 다행(不幸中の幸い)
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
이만저만이 아니다(並大抵でない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ