ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈도장을 찍다とは
意味注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語
눈에 뜨이다
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈(目)+도장(印鑑)の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
慣用表現の韓国語単語
옆구리를 찌르다(脇をつついてひそか..
>
추태를 부리다(失態を演じる)
>
눈물로 보내다(泣き暮らす)
>
정에 약하다(情にもろい)
>
말문이 트이다(言葉を話し始める)
>
쥐고 흔들다(牛耳る)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
굴레를 벗다(羈絆を脱ぐ)
>
술 먹으면 개가 된다(酒癖が悪い)
>
남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
>
말발이 서다(話の効き目がある)
>
인터넷에 올리다(インターネットにア..
>
꿀밤을 먹다(げんこつを食らう)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
군침을 삼키다(非常に欲しがる)
>
무릎을 치다(感心する)
>
눈물로 호소하다(涙で訴える)
>
주제를 모르다(身の程知らずだ)
>
손이 발이 되도록 빌다(必死に許し..
>
수선을 부리다(騒ぎたてる)
>
별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
>
눈앞에 있다(目の前にある)
>
하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
>
난다 긴다 하다(ずば抜けている)
>
눈을 뗄 수가 없다(目が離せない)
>
숨을 거두다(息を引き取る)
>
속(을) 끓이다(気をもむ)
>
날짜를 따지다(日を数える)
>
간이 크다(大胆だ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ