|
「身の程知らずだ」は韓国語で「주제를 모르다」という。「분수를 모르다」ともいう。
|
 |
|
：주제를 모르다、チュジェルル モルダ
|
「身の程知らずだ」は韓国語で「주제를 모르다」という。「분수를 모르다」ともいう。
|
| ・ | 트위터에서 해시태그를 사용하여 주제를 따라갑니다. |
| ツイッターでハッシュタグを使って話題を追います。 | |
| ・ | 이야기를 꺼내자 딴전을 부리며 주제를 돌렸다. |
| 話を振ったら、とぼけて話題を逸らされた。 | |
| ・ | 그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다. |
| 彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。 | |
| ・ | 시트콤은 대체로 가벼운 주제를 다룹니다. |
| シットコムは通常軽いテーマを取り扱います。 | |
| ・ | 이 영화는 주제를 잘 전달하고 있어요. |
| この映画は主題をうまく伝えています。 | |
| ・ | 주제를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 主題を理解するのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 그 작품은 냉소적인 주제를 다루고 있다. |
| その作品はシニカルなテーマを扱っている。 | |
| ・ | 글은 주제를 파악하면서 읽어야 한다 |
| 文は、主題を把握しながら読むべきだ。 | |
| ・ | 작품 이야기를 충분히 나눈 뒤, 그녀는 주제를 바꿔 그의 일상을 묻기로 했다. |
| 作品の話しを十分に聞いた後、彼女は話題を変えて彼の日常を聞くことにした。 | |
| ・ | 주제를 파악하다. |
| 主題を把握する。 | |