ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
눈에 콩깍지가 씌다
とは
意味
：
好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
読み方
：
누네 콩깍찌가 씌다、ヌネコンカクチガシュィダ
類義語
：
제 눈에 안경
、
눈에 콩깍지가 씌었다
「好きな人が一番素敵に見える」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌다」という。直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지（コンカクチ、豆の殻）。似ている表現で「제 눈에 안경」
慣用表現の韓国語単語
눈에 들다（気に入る）
>
가슴을 울리다（胸を打つ）
>
어리광을 피우다（甘える）
>
돌려서 말하다（遠回しに言う）
>
간이 붓다（生意気に振舞う）
>
꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）
>
불꽃을 튀기다（熾烈だ）
>
옷을 벗다（服を脱ぐ）
>
고개를 끄덕이다（うなずく）
>
구미에 맞다（好みに合う）
>
마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）
>
가슴이 넓다（心が広い）
>
생색(을) 내다（恩に着せる）
>
관심을 끄다（関心を持たなくなる）
>
미끼를 던지다（誘惑する）
>
하루에도 열두 번（頻繁に）
>
들러리를 서다（付き添いになる）
>
주먹을 휘두르다（暴力を使う）
>
머리를 맞대다（膝を交える）
>
마음에 와닿다（心に響く）
>
막이 내리다（幕が下りる）
>
마음이 좁다（心が狭い）
>
내리막길을 가다（衰退する）
>
굴러 온 호박（棚からぼた餅）
>
주변머리가 없다（やりくりが下手だ）
>
가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）
>
이가 빠지다（刃が欠ける）
>
뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..
>
입을 놀리다（無駄口をたたく）
>
꼴이 아니다（目も当てられない）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：누네 콩깍찌가 씌다、ヌネコンカクチガシュィダ