好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
|
直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지（コンカクチ、豆の殻）。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
 |
|
|
直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지（コンカクチ、豆の殻）。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
：누네 콩깍찌가 씌다、ヌネコンカクチガシュィダ
| 힘이 없다（元気がない） > |
| 손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事.. > |
| 파랗게 질리다（真っ青になる） > |
| 조리가 없다（筋が通らない） > |
| 망조가 들다（滅びる兆しが見える） > |
| 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい.. > |
| 귀가 먹다（耳が遠くなる） > |