|
「好きな人が一番素敵に見える」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌다」という。直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지（コンカクチ、豆の殻）。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
 |
|
：누네 콩깍찌가 씌다、ヌネコンカクチガシュィダ
|
「好きな人が一番素敵に見える」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌다」という。直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지（コンカクチ、豆の殻）。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
| 대어를 낚다（大きな成果を出す） > |
| 정(이) 들다（情が移る） > |
| 도끼눈을 뜨다（睨みつける） > |
| 떼어 놓은 당상（間違いない） > |
| 간담이 서늘하다（肝を冷やす） > |
| 코가 납작해지다（顔がつぶれる） > |
| 죽음을 부르다（死を招く） > |