사진이 잘 받다とは
意味：写真写りがよい
読み方
：사지니 잘 받따、sa-ji-ni chal pat-tta、サジニ チャルバッタ
|
「写真写りがよい」は韓国語で「사진이 잘 받다」という。「写真写りがよい」は、写真に写る自分や他の人が実際よりも魅力的に見えることを意味します。韓国語の「사진이 잘 받다」も同様に、写真に写るときに良く見える、魅力的に写るという意味です。この表現は、写真で見た印象が良い場合に使われます。
|
「写真写りがよい」の韓国語「사진이 잘 받다」を使った例文
| ・ |
그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다. |
| 彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。 |
| ・ |
그는 사진이 잘 받아서 어떤 포즈를 취해도 멋져 보인다. |
| 彼は写真写りがよくて、どんなポーズでもカッコよく見える。 |
| ・ |
이곳에서 찍은 사진은 사진이 잘 받는 것 같다. |
| この場所で撮った写真は、写真写りがよく見える。 |
| ・ |
셀카는 서툴지만, 사진이 잘 받는 편이다. |
| 自撮りは苦手だけど、写真写りは悪くない。 |
| ・ |
그녀는 사진이 잘 받아서 인스타그램에 잘 어울린다. |
| 彼女は写真写りがよく、インスタ映えする。 |
| ・ |
사진이 잘 받는 각도를 찾는 것이 중요하다. |
| 写真写りがよくなる角度を見つけるのが重要だ。 |
| ・ |
사진이 잘 받다. |
| 写真写りがよい。 |
