ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
말을 돌려서 하다とは
意味遠回しに言う、話をそらす
読み方마를 돌리다、マルル トルリダ
類義語
둘러대다
에두르다
변죽을 울리다
돌려서 말하다
완곡하게 말하다
말을 돌리다
「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。
「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文
말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다.
遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。
말을 돌려서 하는 사람은 싫어요.
遠回しに言う人が嫌いです。
상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다.
姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。
말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다.
言いにくいことを遠まわしに言う。
직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다.
直接的な表現を避け、遠まわしに言う。
慣用表現の韓国語単語
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
몸을 맡기다(身を任せる)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
눈시울을 적시다(涙を浮かべる)
>
바가지를 긁다(愚痴をこぼす)
>
혈안이 되다(血眼になる)
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
>
귀가 솔깃해지다(興味を抱く)
>
고개를 돌리다(顔をそむける)
>
입에 맞다(口に合う)
>
운(을) 떼다(話を切り出す)
>
이름이 나다(有名になる)
>
틀에 박히다(型にはまる)
>
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
입김이 닿다(息がかかる)
>
정을 통하다(男女が情を通じる)
>
장단을 맞추다(調子を合わせる)
>
홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
>
날을 세우다(神経を尖らせる)
>
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
호흡을 맞추다(呼吸を合わす)
>
한 방 먹이다(相手に衝撃を与える)
>
잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
>
엊그제 같다(昨日のことのようだ)
>
오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
>
속이 좁다(心が狭い)
>
매스컴을 타다(メディアで取り上げら..
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
탈이 없다(順調だ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ