遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
|
直訳すると「器の周りをたたく」
|
 |
|
|
直訳すると「器の周りをたたく」
|
：변주글 울리다、pyŏn-ju-gŭl ul-li-da、ピョンジュグル ウルリダ
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 볼짱 다 보다（万事休す） > |
| 딛고 일어서다（踏み越える） > |
| 소원을 풀다（望みを叶える） > |
| 김(이) 새다（やる気がなくなる） > |
| 뜻을 두다（志す） > |
| 인구에 회자되다（人口膾炙する） > |