相次いで起こる、後を絶たない
 |
|
：꼬리를 물다、kko-ri-rŭl mul-da、ッコリルル ムルダ
| ・ | 교통사고가 꼬리를 물고 발생했다. |
| 交通事故が相次いで発生した。 | |
| ・ | 차가 꼬리에 꼬리를 물고 이어진다. |
| 車が連続して続いている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬리가 꼬리를 물다（コリガ コリルル ムルタ） | 疑問や事件などが連続する、相次ぐ |
| 피를 보다（大きな損をする） > |
| 비위가 상하다（しゃくにさわる） > |
| 형식을 따르다（形をとる） > |
| 유혹에 지다（誘惑に負ける） > |
| 판(을) 깨다（雰囲気を壊す） > |
| 종교에 빠지다（宗教にハマる） > |
| 과언이 아니다（過言ではない） > |