|
「言葉尻」は韓国語で「말꼬리」という。
|
 |
|
：말꼬리、mal-kko-ri、マルッコリ
|
「言葉尻」は韓国語で「말꼬리」という。
|
| ・ | 말꼬리를 흐리다. |
| 言葉尻を濁す。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
| 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ | |
| ・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
| 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말꼬리를 잡다（マルコリルル チャプッタ） | 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる |
| 말꼬리를 흐리다（マルコリルル フリダ） | 言葉尻を濁す、言葉を濁す |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 결의（決意） > |
| 튀김옷（てんぷらの衣） > |
| 저편（あちら） > |
| 줄（行） > |
| 송장（送り状） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 근린（近隣） > |
| 리얼（リアル） > |
| 차종（車種） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 지자체（自治体） > |
| 관절통（関節痛） > |
| 진출（進出） > |
| 이혼（離婚） > |
| 선곡（選曲） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 계산대（レジ） > |
| 장관（壮観） > |
| 한눈（脇目） > |
| 역사관（歴史観） > |
| 탁구（卓球） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 다둥이（多子女） > |
| 금년도（今年度） > |
| 공급처（供給先） > |
| 교외（郊外） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 원（源） > |
| 쇳덩이（鉄の塊） > |