|
「言葉尻」は韓国語で「말꼬리」という。
|
 |
|
：말꼬리、mal-kko-ri、マルッコリ
|
「言葉尻」は韓国語で「말꼬리」という。
|
| ・ | 말꼬리를 흐리다. |
| 言葉尻を濁す。 | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
| 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ | |
| ・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
| 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말꼬리를 잡다（マルコリルル チャプッタ） | 揚げ足を取る、言葉尻をとらえる |
| 말꼬리를 흐리다（マルコリルル フリダ） | 言葉尻を濁す、言葉を濁す |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルル ムルゴノロジダ） | 言葉尻をとらえる、揚げ足を取る |
| 밀집（密集） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 통일부（統一部） > |
| 가창（歌唱） > |
| 철옹성（鉄壁の防御） > |
| 당도（糖度） > |
| 담금질（焼入れ） > |
| 농장（農場） > |
| 화병（花瓶） > |
| 기본법（基本法） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 강타자（強打者） > |
| 순수 예술（純粋芸術） > |
| 은둔 생활（隠遁生活） > |
| 총칭（総称） > |
| 여름용（夏用） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 다양성（多様性） > |
| 성황（盛況） > |
| 한참（しばらく） > |
| 열전（熱戦） > |
| 노골화（老骨化） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 마스코트（マスコット） > |
| 업계（業界） > |
| 자존심（プライド） > |
| 만물（万物） > |
| 그림 동화（絵本童話） > |
| 낼모레（明後日） > |
| 둔하다（鈍い） > |