「言葉尻を濁す」は韓国語で「말꼬리를 흐리다」という。
|
・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな? | |
・ | 말꼬리를 흐리다. |
言葉尻を濁す。 |
인상이 깊다(印象深い) > |
편의를 도모하다(便宜を図る) > |
사람을 만들다(人を一人前にする) > |
쓸데없는 말(無駄口) > |
말발이 좋다(口がうまい) > |
힘을 쓰다(力を出す) > |
가슴을 터놓다(思いを打ち明ける) > |