「言葉尻を濁す」は韓国語で「말꼬리를 흐리다」という。
|
・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな? | |
・ | 말꼬리를 흐리다. |
言葉尻を濁す。 |
제집 드나들듯 하다(頻繁に出入りす.. > |
귀에 딱지가 앉다(耳にタコができる.. > |
나설 때가 아니다(出る幕ではない) > |
시비를 가리다(是非を問う) > |
성을 갈다(間違いない) > |
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した.. > |
말할 나위도 없다(言うまでもない) > |