ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
말꼬리를 잡다とは
意味：揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
読み方：말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ
類義語：
트집을 잡다、
말꼬리를 물고 늘어지다、
뒷다리(를) 잡다
「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。
「揚げ足を取る」の韓国語「말꼬리를 잡다」を使った例文
・ 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다.
詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。
・ 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다.
言葉尻を濁しながら、答えを回避した。
・ 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나?
言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？
・ 말꼬리를 물고 늘어지다.
言葉じりをとらえる。
・ 말꼬리를 흐리다.
言葉尻を濁す。
慣用表現の韓国語単語
애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）
>
사람을 만들다（人を一人前にする）
>
심술을 부리다（意地悪をする）
>
뭐니 뭐니 해도（何と言っても）
>
넋이 빠지다（気が抜ける）
>
그냥 궁금해서（ただ 気になって）
>
귀가 얇다（信じやすい）
>
발자취를 남기다（足跡を残す）
>
뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）
>
골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）
>
시선이 곱지 않다（視線が冷たい）
>
계산에 넣다（計算に入れる）
>
앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）
>
순서를 밟다（順序を踏む）
>
잔뼈가 굵다（経験豊富だ）
>
주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）
>
손이 가다（手間がかかる）
>
그릇이 크다（器が大きい）
>
있어 보이다（オーラがある）
>
싸움을 걸다（喧嘩を売る）
>
코드가 맞다（フィーリングがあう）
>
장마가 지다（梅雨になる）
>
기세를 몰다（勢いを駆ける）
>
환심을 사다（機嫌を取る）
>
거지 같다（最悪だ）
>
그림자도 안 보이다（影も形も見えな..
>
마음이 돌아서다（心が変わる）
>
느낌이 오다（ぴんとくる）
>
속이 후련하다（気分がすっきりする）
>
진이 빠지다（へとへとになる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ