|
「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。
|
 |
|
：말꼬리를 잡따、mal-kko-ri-rŭl chap-tta、マルコリルル チャプッタ
|
「揚げ足を取る」は韓国語で「말꼬리를 잡다」という。直訳すると、言葉尻を捕らえる。
|
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 | |
| ・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
| 言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
| ・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
| 言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな？ | |
| ・ | 말꼬리를 물고 늘어지다. |
| 言葉じりをとらえる。 | |
| ・ | 말꼬리를 흐리다. |
| 言葉尻を濁す。 |