|
「骨身を惜しまず」は韓国語で「뼈가 빠지도록」という。直訳すると、「骨が抜けるように」。
|
 |
|
：뼈가 빠지도록、ppyŏ-ga ppa-ji-do-rok、ピョガ パジドロク
|
「骨身を惜しまず」は韓国語で「뼈가 빠지도록」という。直訳すると、「骨が抜けるように」。
|
| ・ | 뼈빠지게 번 돈이다. |
| 骨折って設けたお金だ。 |
| 근처에도 못 간다（足元にも及ばない.. > |
| 줄을 타다（派閥に入る） > |
| 광을 내다（磨く） > |
| 짐을 지다（責任を取る） > |
| 좋아 기분이다（オッケー） > |
| 가슴이 부풀다（胸が膨らむ） > |
| 시간을 벌다（時間を稼ぐ） > |