ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
마음은 콩밭에 (가) 있다
とは
意味
：
身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方
：
마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
慣用表現の韓国語単語
자기밖에 모른다（自己チューだ）
>
목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..
>
닭똥 같은 눈물（大粒の涙）
>
꼬리를 감추다（逃げ去る）
>
입에 붙다（口癖になる）
>
고집을 피우다（意地を張る）
>
스타트를 끊다（スタートを切る）
>
심금을 울리다（琴線に触れる）
>
눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..
>
눈에 어리다（目に浮かぶ）
>
문을 열다（オープンする）
>
코끝이 찡하다（感動する）
>
말도 말아라（うんざりだよ）
>
관심을 끄다（関心を持たなくなる）
>
얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）
>
몸이 근질근질하다（じっとしていられ..
>
어리광을 피우다（甘える）
>
혼을 빼다（魂を抜かれる）
>
꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）
>
신경(이) 쓰이다（気になる）
>
자리에 연연하다（地位に執着する）
>
신물(이) 나다（嫌気がさす）
>
가슴에 담아 두다（胸に納める）
>
능청을 떨다（しらばくれる）
>
매스컴을 타다（メディアで取り上げら..
>
평행선을 걷다（平行線をたどる）
>
내 마음이다（私の勝手だ）
>
이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）
>
바닥이 드러나다（底を突く）
>
힘이 부치다（手に余る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ