ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
마음은 콩밭에 (가) 있다
とは
意味
：
身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方
：
마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
慣用表現の韓国語単語
어떻게든 하다（何とかする）
>
발뺌(을) 하다（言い逃れをする）
>
꼬투리(를) 잡다（ケチをつける）
>
가시가 돋치다（とげがある）
>
분위기가 싸해지다（場が白ける）
>
딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..
>
꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..
>
칠칠맞지 못하다（だらしない）
>
쪽박(을) 차다（無一文になる）
>
뒤를 잇다（跡を継ぐ）
>
별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..
>
허를 찌르다（虚を突く）
>
한두 번이 아니다（何回もある）
>
말 안 나오게（色々と言われないよう..
>
고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）
>
선을 긋다（線をひく）
>
들었다 놨다 하다（牛耳る）
>
도량이 넓다（度量が広い）
>
눈이 동그래지다（目が丸くなる）
>
겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..
>
합의를 보다（示談する）
>
안중에도 없다（眼中にもない）
>
화를 내다（腹を立てる）
>
속이 썩다（心が苦しむ）
>
가슴이 넓다（心が広い）
>
가만 안 두다（ほっとけない）
>
찬밥 신세가 되다（冷遇される）
>
손을 덜다（手間を省く）
>
무게를 잡다（格好を付ける）
>
셈이 밝다（計算が早い）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ