ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
마음은 콩밭에 (가) 있다
とは
意味
：
身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方
：
마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
慣用表現の韓国語単語
한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..
>
수다(를) 떨다（おしゃべりをする）
>
예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..
>
열(이) 받다（むかつく）
>
마음이 불편하다（気まずい）
>
침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..
>
원수를 갚다（仇を取る）
>
연을 끊다（縁を切る）
>
수단과 방법을 가리지 않다（手段と..
>
별의별 사람들이 다 있다（世の中に..
>
신경(을) 끄다（気にしない）
>
혼선을 빚다（混乱を引き起こす）
>
객기를 부리다（羽目を外す）
>
넌더리가 나다（うんざりする）
>
바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
딴청을 피우다（しらばっくれる）
>
자리를 맡다（席を取る）
>
두말 않고（つべこべ言わずに）
>
집을 보다（留守番をする）
>
끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..
>
일각을 다투다（一刻を争う）
>
불씨가 되다（きっかけとなる）
>
삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..
>
생각다 못해（思い余って）
>
날짜를 잡다（日にちを決める）
>
급물살을 타다（急激に進められる）
>
입에 침이 마르다（しきりに褒める）
>
어리광(을) 피우다（大人に甘える）
>
마음에 두다（気にする）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ