「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
|
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
|
부끄러움을 타다(恥ずかしがる) > |
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる) > |
땀이 비오듯 하다(汗だくだ) > |
잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る) > |
물이 흐리다(雰囲気が悪くなる) > |
손길이 미치다(手が届く) > |
입이 더럽다(口汚い) > |