ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
마음은 콩밭에 (가) 있다
とは
意味
：
身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方
：
마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
慣用表現の韓国語単語
누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）
>
빼도 박도 못하다（抜き差しならない..
>
해(가) 떨어지다（日が暮れる）
>
혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..
>
분위기가 썰렁해지다（場がしらける）
>
때와 장소를 가리다（時と場所をわき..
>
마음에 차다（気に入る）
>
전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）
>
건방을 떨다（生意気な態度をとる）
>
쪽박(을) 차다（無一文になる）
>
눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）
>
가슴에 맺히다（胸にこびりつく）
>
입에 담다（口にする）
>
마음이 통하다（心が通じ合う）
>
숨을 죽이다.（かたずを飲む）
>
더할 나위(도) 없다（この上ない）
>
굴러 온 호박（棚からぼた餅）
>
눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..
>
뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..
>
집을 빼다（家を明け渡す）
>
입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）
>
뜸(을) 들이다（少し間を置く）
>
총성없는 전쟁（激しい競争）
>
물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..
>
살얼음판을 걷다（緊張する）
>
바닥을 치다（底を打つ）
>
힘(을) 드리다（力を入れる）
>
눈치가 있다（気がきく）
>
안목이 높아지다（目が肥える）
>
말문을 떼다（口を開く）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ