ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
마음은 콩밭에 (가) 있다
とは
意味
：
身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方
：
마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
慣用表現の韓国語単語
허리를 굽히다（腰を折る）
>
밑거름이 되다（土台になる）
>
한눈에 반하다（一目惚れする）
>
손에 손을 잡다（仲良く協力する）
>
도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..
>
엄지를 추켜 올리다（褒める）
>
문턱을 낮추다（ハードルを下げる）
>
죽었다 깨어나도（絶対に）
>
평행선을 걷다（平行線をたどる）
>
달력대로 영업하다（カレンダーどおり..
>
눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..
>
대박 터지다（大当たりする）
>
씻은 듯이（きれいさっぱりと）
>
거지 같다（最悪だ）
>
속(이) 상하다（気に障る）
>
난다 긴다 하다（ずば抜けている）
>
가세가 기울다（家運が傾く）
>
뿌리(가) 뽑히다（根絶される）
>
루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..
>
갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..
>
도장을 받다（確約をもらう）
>
심금을 울리다（琴線に触れる）
>
머리가 무겁다（頭が重い）
>
예삿일이 아니다（ただごとではない）
>
머리가 숙여지다（頭が下がる）
>
목이 좋다（場所がいい）
>
두 주머니를 차다（へそくりをする）
>
일 년 열두 달（一年中）
>
콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）
>
마음을 터놓다（腹を割る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ