ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
분위기가 썰렁해지다とは
意味：場がしらける、座がしらける、興が冷める
読み方：부니기가 썰렁해지다、プニギガ ッソルロンヘジダ
漢字：雰囲気
類義語：
흥이 깨지다
「場がしらける」は韓国語で「분위기가 썰렁해지다」という。
「場がしらける」の韓国語「분위기가 썰렁해지다」を使った例文
・ 니가 숙제 얘기를 꺼냈더니 분위기가 썰렁해졌어.
君が仕事の話を持ち出したから、場が白けてしまった。
・ 분위기가 썰렁해지니까 마셔.
場が白けるから飲め。
・ 그녀가 있으면 분위기가 썰렁해진다.
彼女がいると座が白ける。
・ 이번 주는 마을 분위기가 썰렁하네요.
今週は町の雰囲気が物寂しいですね。
慣用表現の韓国語単語
형식을 따르다（形をとる）
>
구경도 못하다（見たことがない）
>
도량이 넓다（度量が広い）
>
인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）
>
이 맛에 ～하다（この為に～する）
>
발이 묶이다（足止めを食う）
>
오도 가도 못하다（立ち往生する）
>
낯을 들다（堂々と振舞う）
>
쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）
>
넋이 빠지다（気が抜ける）
>
눈을 뜨다（目を開ける）
>
호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..
>
코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..
>
바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居..
>
발이 뜸하다（足が遠のく）
>
머리를 싸매다（頭を抱える）
>
표를 끊다（切符を買う）
>
보는 눈이 있다（見る目がある）
>
대형 사고가 나다（大変なことになる..
>
살아도 사는 게 아니다（生きた心地..
>
마음에 걸리다（気にかかる）
>
눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..
>
부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..
>
태클을 걸다（けちをつける）
>
돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
>
말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）
>
머리를 굴리다（知恵を絞る）
>
헛다리를 긁다（見当違いになる）
>
문(을) 열다（戸を開ける）
>
마음이 들뜨다（心が浮き立つ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ