|
「負い目」は韓国語で「마음의 빚」という。直訳すると「心の借り」。
|
 |
|
：마으메 빋、マウメ ビッ
|
「負い目」は韓国語で「마음의 빚」という。直訳すると「心の借り」。
|
| ・ | 나는 그 분에 대해 마음의 빚이 있다. |
| 私はその方に負い目がある。 |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 벽에 부딪히다（壁にぶつかる） > |
| 꽁무니를 빼다（身を引く） > |
| 농담 따먹기 하다（冗談を言う） > |
| 평행선을 걷다（平行線をたどる） > |
| 사정이 급하다（事態が急だ） > |
| 멍석을 깔다（機会を与える） > |