|
「怒鳴りつけられて叱られる」は韓国語で「불호령이 떨어지다」という。불호령（プルホリョン、激しい叱責）、떨어지다（トロジダ、落ちる）
|
 |
|
：불호령이 떠러지다、pur-ho-ryŏng-i ttŏ-rŏ-ji-da、プルホリョンイ トロジダ
|
「怒鳴りつけられて叱られる」は韓国語で「불호령이 떨어지다」という。불호령（プルホリョン、激しい叱責）、떨어지다（トロジダ、落ちる）
|
| ・ | 아버지의 불호령이 떨어졌다. |
| お父さんの厳しい叱責があった。 | |
| ・ | 불호령이 떨어지다. |
| ひどく叱られる。 |
| 자타가 공인하다（自他共に認める） > |
| 기가 차다（唖然とする） > |
| 반환점을 돌다（折り返し地点を回る） > |
| 흥이 깨지다（興が冷める） > |
| 고개를 내밀다（顔を出す） > |
| 눈빛이 다르다（目つきが違う） > |
| 머리부터 발끝까지（体の全て） > |