|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
 |
|
：불호령、pur-ho-ryŏng、プルホリョン
：～号令（～號令）
|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
| ・ | 불호령이 떨어지다. |
| ひどく叱られる。 | |
| ・ | 아버지의 불호령이 떨어졌다. |
| お父さんの厳しい叱責があった。 | |
| ・ | 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다. |
| 先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불호령이 떨어지다（プルホリョンイ トロジダ） | 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる |
| 좌불안석（いてもたってもいられないこ.. > |
| 미아보호소（迷子センター） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 관습（慣習） > |
| 지속 가능（持続可能） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 군대（軍隊） > |
| 중성（中声） > |
| 선글라스（サングラス） > |
| 전열（戦列） > |
| 한곳（一か所） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 수（こと） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 발치（抜歯） > |
| 왜곡（歪曲） > |
| 비폭력（非暴力） > |
| 치과（歯科） > |
| 온도차（温度差） > |
| 감성（感性） > |
| 할인 항공권（割引航空券） > |
| 유감（遺憾） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 확립（確立） > |
| 등대（灯台） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 다각적（多角的） > |
| 음운（音韻） > |