|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
 |
|
：불호령、pur-ho-ryŏng、プルホリョン
：～号令（～號令）
|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
| ・ | 불호령이 떨어지다. |
| ひどく叱られる。 | |
| ・ | 아버지의 불호령이 떨어졌다. |
| お父さんの厳しい叱責があった。 | |
| ・ | 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다. |
| 先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불호령이 떨어지다（プルホリョンイ トロジダ） | 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる |
| 사칭（詐称） > |
| 디저트（デザート） > |
| 권유（勧め） > |
| 접견（接見） > |
| 마요네즈（マヨネーズ） > |
| 한패（仲間） > |
| 종지부（終止符） > |
| 접착테이프（ガムテープ） > |
| 비화（裏話） > |
| 불빛（明かり） > |
| 공예（工芸） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 재도약（再跳躍） > |
| 아수라장（修羅場） > |
| 트램（路面電車） > |
| 뗏목（筏） > |
| 번영（繁栄） > |
| 급락（急落） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 중퇴（中退） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 권위자（権威者） > |
| 연이틀（二日連続） > |
| 부재중（不在中） > |
| 오해（誤解） > |
| 날숨（呼気） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 기억（記憶） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |