|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
 |
|
：불호령、pur-ho-ryŏng、プルホリョン
：～号令（～號令）
|
「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
| ・ | 불호령이 떨어지다. |
| ひどく叱られる。 | |
| ・ | 아버지의 불호령이 떨어졌다. |
| お父さんの厳しい叱責があった。 | |
| ・ | 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다. |
| 先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불호령이 떨어지다（プルホリョンイ トロジダ） | 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる |
| 충전지（充電池） > |
| 확증（確証） > |
| 후천성（後天性） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 환부（患部） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 샛길（抜け道） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 지자체（自治体） > |
| 품격（品格） > |
| 조리대（調理台） > |
| 경복궁（景福宮） > |
| 불출마（不出馬） > |
| 채무（債務） > |
| 선약（先約） > |
| 수강료（受講料） > |
| 미계약（未契約） > |
| 문학（文学） > |
| 거물급（大物クラス） > |
| 척（ぴたりと） > |
| 명부（名簿） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 밤색（栗色） > |
| 증자（増資） > |
| 용수철（バネ） > |
| 함재기（艦載機） > |
| 급증（急増） > |
| 다중 채무（多重債務） > |
| 수집품（コレクション） > |
| 무소식（便りのないこと） > |