「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。
|
![]() |
・ | 불호령이 떨어지다. |
ひどく叱られる。 | |
・ | 아버지의 불호령이 떨어졌다. |
お父さんの厳しい叱責があった。 | |
・ | 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다. |
先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
불호령이 떨어지다(プルホリョンイ トロジダ) | 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる |
순종(純血種) > |
몇 사람(何人) > |
제구(制球) > |
극락(極楽) > |
분부(目上の人からの申しつけ) > |
도화선(導火線) > |
무허가(無許可) > |
무용(舞踊) > |
함박웃음(大笑い) > |
짠맛(塩味) > |
송어(マス) > |
심복(腹心) > |
명예(名誉) > |
지진(地震) > |
계류(渓流) > |
경연 대회(コンテスト) > |
초호화(超豪華) > |
도마뱀(トカゲ) > |
진술서(陳述書) > |
난생(生まれて以来) > |
물소(水牛) > |
플라타너스(プラタナス) > |
피부(皮膚) > |
한 달(一ヶ月) > |
희곡(戯曲) > |
보류(保留) > |
증손자(男のひ孫) > |
헌 옷(古着) > |
형형색색(色とりどり) > |
정삼각형(正三角形) > |