|
「所属事務所」は韓国語で「소속사」という。
|
 |
|
：소속싸、so-sok-ssa、ソソクサ
：所属社
|
「所属事務所」は韓国語で「소속사」という。
|
| ・ | 무명 배우라 아직 매니저도 없고 소속사도 없다. |
| 無名俳優なのでまだネージャーもいないし事務所もない。 | |
| ・ | 그 배우의 소속사는 유명해요. |
| その俳優の所属事務所は有名です。 | |
| ・ | 새로운 소속사로 이적했어요. |
| 新しい所属事務所に移籍しました。 | |
| ・ | 소속사가 스폰서 계약을 맺었습니다. |
| 所属事務所がスポンサー契約を結びました。 | |
| ・ | 소속사가 매니지먼트를 담당합니다. |
| 所属事務所がマネジメントを担当します。 | |
| ・ | 소속사가 그의 데뷔를 지원했습니다. |
| 所属事務所が彼のデビューを支援しました。 | |
| ・ | 그의 소속사는 새로운 영화 프로젝트를 발표했습니다. |
| 彼の所属事務所は新しい映画プロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 같은 소속사에 있어요. |
| 彼は長年同じ所属事務所にいます。 | |
| ・ | 소속사로부터 보도 자료가 있었습니다. |
| 所属事務所からのプレスリリースがありました。 | |
| ・ | 소속사가 그의 팬미팅을 기획했어요. |
| 所属事務所が彼のファンミーティングを企画しました。 | |
| ・ | 그의 소속사가 이벤트를 개최했습니다. |
| 彼の所属事務所がイベントを開催しました。 | |
| ・ | 소속사 파티에 초대받았어요. |
| 所属事務所の名前を聞いたことがあります。 | |
| ・ | 새로운 소속사와 계약이 결정되었습니다. |
| 新しい所属事務所との契約が決まりました。 | |
| ・ | 활동 정지 결정이 소속사에 의해 발표되었습니다. |
| 活動停止の決定は事務所によって発表されました。 | |
| ・ | 소속사 아티스트의 악곡에 피처링 참여한다. |
| 所属事務所のアーティストの楽曲にフィーチャリング参加する。 | |
| ・ | 소속사를 통해 사죄문을 발표했다. |
| 所属事務所を通して謝罪文を発表した。 |
| MC（司会者） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 분（～扮） > |
| 모델돌（モデル並みのアイドル） > |
| 엔터테인먼트（エンターテインメント） > |
| 연기자（役者） > |
| 욘플루엔자（ヨンフルエンザ） > |
| B컷（Bカット） > |
| 유부돌（結婚後もアイドルの女性） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 딴따라（芸能人） > |
| 명장면（名場面） > |
| 희극인（喜劇俳優） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 화보집（写真集） > |
| 연예 기획사（芸能事務所） > |
| 거물급（大物クラス） > |
| 고나리질（過度に介入する行為） > |
| 귀공자（貴公子） > |
| 팬（ファン） > |
| 대히트（大ヒット） > |
| 파문（波紋） > |
| 독립 영화（インディペンデント映画） > |
| 일인 기획사（自分が経営する芸能事務.. > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 오빠부대（男の芸能人のファンを指す） > |