|
「所属事務所」は韓国語で「소속사」という。
|
 |
|
：소속싸、so-sok-ssa、ソソクサ
：所属社
|
「所属事務所」は韓国語で「소속사」という。
|
| ・ | 무명 배우라 아직 매니저도 없고 소속사도 없다. |
| 無名俳優なのでまだネージャーもいないし事務所もない。 | |
| ・ | 그 배우의 소속사는 유명해요. |
| その俳優の所属事務所は有名です。 | |
| ・ | 새로운 소속사로 이적했어요. |
| 新しい所属事務所に移籍しました。 | |
| ・ | 소속사가 스폰서 계약을 맺었습니다. |
| 所属事務所がスポンサー契約を結びました。 | |
| ・ | 소속사가 매니지먼트를 담당합니다. |
| 所属事務所がマネジメントを担当します。 | |
| ・ | 소속사가 그의 데뷔를 지원했습니다. |
| 所属事務所が彼のデビューを支援しました。 | |
| ・ | 그의 소속사는 새로운 영화 프로젝트를 발표했습니다. |
| 彼の所属事務所は新しい映画プロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 같은 소속사에 있어요. |
| 彼は長年同じ所属事務所にいます。 | |
| ・ | 소속사로부터 보도 자료가 있었습니다. |
| 所属事務所からのプレスリリースがありました。 | |
| ・ | 소속사가 그의 팬미팅을 기획했어요. |
| 所属事務所が彼のファンミーティングを企画しました。 | |
| ・ | 그의 소속사가 이벤트를 개최했습니다. |
| 彼の所属事務所がイベントを開催しました。 | |
| ・ | 소속사 파티에 초대받았어요. |
| 所属事務所の名前を聞いたことがあります。 | |
| ・ | 새로운 소속사와 계약이 결정되었습니다. |
| 新しい所属事務所との契約が決まりました。 | |
| ・ | 활동 정지 결정이 소속사에 의해 발표되었습니다. |
| 活動停止の決定は事務所によって発表されました。 | |
| ・ | 소속사 아티스트의 악곡에 피처링 참여한다. |
| 所属事務所のアーティストの楽曲にフィーチャリング参加する。 | |
| ・ | 소속사를 통해 사죄문을 발표했다. |
| 所属事務所を通して謝罪文を発表した。 |
| 게릴라 공연（ゲリラ公演） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 저작권료（著作権料） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 전속계약（専属契約） > |
| 팬（ファン） > |
| 팬레터（ファンレター） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 개그우먼（女芸人） > |
| 오빠부대（男の芸能人のファンを指す） > |
| 짐승돌（野獣アイドル） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 버라이어티（バラエティ番組） > |
| 스타（スター） > |
| 아역 스타（子役スター） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 연습생（練習生） > |
| 한류스타（韓流スター） > |
| 전성기（最盛期） > |
| 일본 노래（日本の歌） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 엔터테이너（エンターテイナー） > |
| 플카（プラカード） > |
| 자필 사인（自筆サイン） > |
| 기획사（芸能事務所） > |
| 사인회（サイン会） > |