|
「波紋」は韓国語で「파문」という。
|
 |
|
：파문、pa-mun、パムン
：波紋
|
「波紋」は韓国語で「파문」という。
|
| ・ | 새로운 대표유니폼이 파문을 일으키다. |
| 新しい代表の新ユニフォームが波紋を呼ぶ | |
| ・ | 빗방울이 연못 수면에 떨어져 파문을 그리고 있습니다. |
| 雨粒が池の水面に落ちて、波紋を描いています。 | |
| ・ | 빗방울이 수면에 떨어져 파문을 만들고 있습니다. |
| 雨滴が水面に落ちて波紋を作っています。 | |
| ・ | 소금쟁이가 헤엄치면 수면에 파문이 퍼집니다. |
| アメンボが泳ぐと、水面に波紋が広がります。 | |
| ・ | 그 불상사는 업계 전체에 큰 파문을 일으켰습니다. |
| その不祥事は業界全体に大きな波紋を呼びました。 | |
| ・ | 그 저술은 사회에 큰 파문을 일으켰다. |
| その著述は社会に大きな波紋を呼んだ。 | |
| ・ | 그의 파면은 업계 전체에 파문을 일으켰습니다. |
| 彼の罷免は業界全体に波紋を広げました。 | |
| ・ | 그의 이름은 악명 높은 갱과의 관계로 파문을 일으켰다. |
| 彼の名前は悪名高いギャングとの関係で波紋を呼んだ。 | |
| ・ | 이번 파문의 역풍은 예상보다 거세다. |
| 今回の波紋の逆風は予想より激しい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파문을 일으키다（パムヌル イルキダ） | 波紋を呼ぶ |
| 취재진（取材陳） > |
| 게제（掲載） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 기자（記者） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 동아일보（東亜日報） > |
| 전자책（電子本） > |
| 소식통（消息筋） > |
| 보도자료（プレスリリース） > |
| 보도（報道） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 저널리스트（ジャーナリスト） > |
| 취재원（情報源） > |
| 발간되다（発刊される） > |
| 부제（副題） > |
| 월간지（月刊誌） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 전국지（全国紙） > |
| 스포츠면（スポーツ面） > |
| 단독 입수（単独入手） > |
| 원고 마감일（原稿締切日） > |
| 필화（筆禍） > |
| 논평（論評） > |
| 시사만평（風刺画） > |
| 기자 간담회（記者懇談会） > |
| 신문광고（新聞広告） > |
| 복간（復刊） > |