|
「論議」は韓国語で「논란」という。
|
 |
|
：놀란、nol-lan、ノルラン
：論難
|
「論議」は韓国語で「논란」という。
|
| ・ | 논란을 부르다. |
| 論議を呼ぶ。 | |
| ・ | 논란이 되다. 、 |
| 論争になる。 | |
| ・ | 논란을 야기하다. |
| 物議を醸す。 | |
| ・ | 논란을 일으키다. |
| 議論を起こす。 | |
| ・ | 논란이 일다. |
| 論争が起こる。 | |
| ・ | 그 학생은 학교 폭력으로 논란이 되어 퇴학당했다. |
| その学生は学校暴力で論争になり退学された。 | |
| ・ | 그녀의 제안에 대한 의견은 반반이고 논란이 계속되고 있다. |
| 彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。 | |
| ・ | 대변인의 발언이 논란이 되었다. |
| スポークスマンの発言が物議を醸した。 | |
| ・ | 방위비에 대한 논란은 정치적인 문제로 번지기도 한다. |
| 防衛費に関する論争は政治的な問題に発展することがある。 | |
| ・ | 공관 이전 문제로 논란이 일고 있다. |
| 公館の移転問題で議論が巻き起こっている。 | |
| ・ | 판결을 내리는것으로 모든 논란이 해결되기를 바란다. |
| 判決を下すことで、すべての争いが解決されることを願っている。 | |
| ・ | 새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다. |
| 新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。 | |
| ・ | SNS에서 그 문제에 대해 논란이 일었지만, 결국 해결되었다. |
| SNS上でその問題について議論が起きたが、最終的には解決された。 | |
| ・ | 사내에서 새로운 규칙에 대해 논란이 일었다. |
| 社内での新しい規則に関して議論が起きた。 | |
| ・ | 그 정치인의 발언으로 국회에서 논란이 일었다. |
| その政治家の発言により、国会で議論が起きた。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 대한 의견이 갈려 논란이 일었다. |
| 新しいプロジェクトに関する意見が分かれ、議論が起きた。 | |
| ・ | 이 문제는 학교 내에서 큰 논란을 일으켰다. |
| この問題は、学校内で大きな議論を引き起こした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논란거리（ノルランッコリ） | 厄介な問題、論争の的、扱いにくい難題 |
| 논란되다（ノルランデダ） | 論難する、議論される、議論となる |
| 논란을 빚다（ノルラヌルピッタ） | 論難を起こす |
| 논란을 낳다（） | 議論を招く |
| 논란이 일다（ノルラニ イルダ） | 議論が広がる、議論が起こる |
| 논란을 잠재우다（ノルランヌル チャムジェウダ） | 世論・不満などを静まらせる |
| 과로（過労） > |
| 명복（冥福） > |
| 당연지사（当然のこと） > |
| 결혼（結婚） > |
| 결장（欠場） > |
| 기강（紀綱） > |
| 육박（肉薄） > |
| 마이너스（マイナス） > |
| 약효（薬効） > |
| 설명회（説明会） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 회복력（回復力） > |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 타원（楕円） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 병원（病院） > |
| 수역（水域） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 부재표（不在票） > |
| 신입생（新入生） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 협（劦） > |
| 비통지설정（非通知設定） > |
| 쇠파이프（鉄製のパイプ） > |
| 전례（前例） > |
| 돈잔치（お金を無駄に使う様子） > |
| 승산（勝算） > |
| 야시장（夜市） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 탄창（弾倉） > |