|
「肉薄」は韓国語で「육박」という。
|
 |
|
：육빡、yuk-ppak、ユクバク
：肉薄（肉薄）
|
「肉薄」は韓国語で「육박」という。
|
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| ・ | 기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다 |
| 気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。 | |
| ・ | 글로벌 매출이 30조 원에 육박할 것이라는 전망이 나왔다. |
| 今年のグローバル売上が３０兆ウォンに迫るという見通しが出た。 | |
| ・ | 다이아몬드 반지의 가격이 30억 원에 육박한다. |
| ダイヤモンドリングは約３０億ウォンに上る。 | |
| ・ | 관객이 200만에 육박했다. |
| 観客が200万に肉薄する。 | |
| ・ | 가계 빚은 2000조 원에 육박하고 있다. |
| 家計の借金は2000兆ウォンに肉薄している。 | |
| ・ | 육박전을 벌였다. |
| 肉薄戦を行った。 | |
| ・ | 가족은 와해되어 1인 가구의 비율이 40%에 육박하고 있다. |
| 家族は瓦解し、独居世帯の比率が40％に肉迫している。 | |
| ・ | 직원이 1000억원에 육박하는 회삿돈을 빼돌린 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다. |
| 社員が1000億ウォン近い会社の資金を横領する事件が発生し、警察が捜査に乗り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 육박전（ユクッパクッチョン） | 肉薄戦、白兵戦 |
| 육박하다（ユッパカダ） | 迫る、肉薄する、迫る勢いだ |
| 먼젓번（この間） > |
| 도량（度量） > |
| 으름장（脅し） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 문화재（文化財） > |
| 운임（運賃） > |
| 총무과（総務課） > |
| 쾌거（快挙） > |
| 검색어（検索語） > |
| 복사 용지（コピー紙） > |
| 자연수（自然数） > |
| 오랑우탕（オランウータン） > |
| 파멸（破滅） > |
| 심적（心的） > |
| 한편（一方） > |
| 검색창（検索フォーム） > |
| 통계（統計） > |
| 오래전（ずっと前） > |
| 여름휴가（夏休み） > |
| 속도측정（速度測定） > |
| 세미너（セミナー） > |
| 오래간만（久しぶり） > |
| 포즈（ポーズ） > |
| 장난（いたずら） > |
| 시스템（システム） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 평상심（平常心） > |
| 큰절（ひざまづくお辞儀） > |
| 각인（刻印） > |
| 자기 선전（自己PR） > |