|
「心的」は韓国語で「심적」という。
|
 |
|
：심쩍、シムッチョク
：心的
|
「心的」は韓国語で「심적」という。
|
| ・ | 심적 부담을 느끼다. |
| 心理的な負担を感じる。 | |
| ・ | 심적 부담이 가볍다. |
| 心的負担が軽い。 | |
| ・ | 비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다. |
| 非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。 | |
| ・ | 온갖 고통에도 불구하고 인간에게 계속 살아갈 힘을 주는 심적 요소는 바로 관심과 소속감이다. |
| あらゆる苦痛にもかかわらず、人間に生き続ける力を与える心的要素は、まさに関心と所属感だ。 | |
| ・ | 중년층은 가족의 중심적인 존재입니다. |
| 中年層は家族の中心的存在です。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그녀는 부모님에게 너무 버릇없이 자라서 자기 중심적이다. |
| 彼女は両親に甘やかされ、わがままに育ったため、自己中心的だ。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다. |
| 彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。 | |
| ・ | 항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다. |
| いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。 | |
| ・ | 인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다. |
| 人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。 | |
| ・ | 배나무는 과수원의 중심적인 존재입니다. |
| 梨の木が果樹園の中心的な存在です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양심적（ヤンシムジョク） | 良心的 |
| 비양심적（ピヤンシムジョク） | 非良心的 |
| 자기중심적（チャギジュンシムジョク） | 自己中心的、利己的、自分のことしか考えない |
| 불명확（不明確） > |
| 전력（全力） > |
| 유혹（誘惑） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 파편（破片） > |
| 풍작（豊作） > |
| 합일점（一致点） > |
| 방울（滴） > |
| 구두창（靴底） > |
| 근현대사（近現代史） > |
| 성공적（成功的） > |
| 설악산（雪岳山） > |
| 쇠스랑（農業用フォーク） > |
| 오디오（オーディオ） > |
| 훈（訓） > |
| 애견카페（愛犬カフェ） > |
| 한랭전선（寒冷前線） > |
| 저지방（低脂肪） > |
| 빈병（空き瓶） > |
| 설날（旧正月） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 양도（譲渡） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 콧마루（鼻筋） > |
| 온대 저기압（温帯低気圧） > |
| 복합 동사（複合動詞） > |
| 나뭇단（薪の束） > |
| 양심적（良心的） > |
| 협심증（狹心症） > |