|
「心的」は韓国語で「심적」という。
|
 |
|
：심쩍、シムッチョク
：心的
|
「心的」は韓国語で「심적」という。
|
| ・ | 심적 부담을 느끼다. |
| 心理的な負担を感じる。 | |
| ・ | 심적 부담이 가볍다. |
| 心的負担が軽い。 | |
| ・ | 비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다. |
| 非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。 | |
| ・ | 온갖 고통에도 불구하고 인간에게 계속 살아갈 힘을 주는 심적 요소는 바로 관심과 소속감이다. |
| あらゆる苦痛にもかかわらず、人間に生き続ける力を与える心的要素は、まさに関心と所属感だ。 | |
| ・ | 인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다. |
| 人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。 | |
| ・ | 배나무는 과수원의 중심적인 존재입니다. |
| 梨の木が果樹園の中心的な存在です。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 기업들은 지역 경제 활성화와 일자리 창출에 핵심적 역할을 하고 있다. |
| 企業は地域経済活性化と就職先を作り出すことに核心的役割を担っている。 | |
| ・ | 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
| 恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
| 彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 | |
| ・ | 그의 자기중심적인 행동에 울컥했다. |
| 彼の自己中心的な行動にむかっとした。 | |
| ・ | 그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다. |
| 彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동이 고립을 자초한다. |
| 自己中心的な行動が孤立を自ら招く。 | |
| ・ | 그 타자는 팀의 중심적 존재입니다. |
| そのバッターはチームの中心的存在です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양심적（ヤンシムジョク） | 良心的 |
| 비양심적（ピヤンシムジョク） | 非良心的 |
| 자기중심적（チャギジュンシムジョク） | 自己中心的、利己的、自分のことしか考えない |
| 손마디（指の関節） > |
| 의향（意向） > |
| 입안（口の中） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 현기증（めまい） > |
| 상당수（相当数） > |
| 처장（処長） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 부피（体積） > |
| 중점（中点） > |
| 고령화 사회（高齢化社会） > |
| 스파（スパ） > |
| 개천가（川辺） > |
| 갈기（たてがみ） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 치즈（チーズ） > |
| 핏기（血の気） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 암（癌） > |
| 후의（厚意） > |
| 잡지식（雑学） > |
| 전시행정（展示行政） > |
| 하류（下流） > |
| 필연（必然） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 절삭（切削） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 구이（焼き物） > |
| 희석（希釈） > |