・	그 타자는 팀의 중심적 존재입니다.
	そのバッターはチームの中心的存在です。
・	그의 자기중심적인 태도가 기회를 망쳤다.
	彼の自己中心的な態度がチャンスを台無しにした。
・	자기중심적이고 배려가 없어요.
	自己中で配慮がないです。
・	그는 자기중심적인 사람으로 보여요.
	彼は自己中な人に見えます。
・	그는 늘 어린 아이처럼 자기중심적으로 생각하고 제멋대로 행동한다.
	彼はいつも小さな子供のように自己中心的に考え、自分勝手に行動する。
・	그의 소설에는 인간의 심리와 갈등이 중심적인 모티브입니다.
	彼の小説には人間の心理と葛藤が中心的なモチーフです。
・	그녀의 작품에는 도시 생활이 항상 중심적인 모티브입니다.
	彼女の作品には都市生活が常に中心的なモチーフです。
・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。
・	그의 연설은 토론의 중심적인 주제입니다.
	彼のスピーチはディベートの中心的なトピックです。
・	칸트의 '카테고리'는 그의 형이상학의 중심적인 요소였습니다.
	カントの「カテゴリー」は彼の形而上学の中心的な要素でした。
・	플라톤의 이데아론은 형이상학의 중심적인 개념입니다.
	プラトンのイデア論は形而上学の中心的な概念です。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다.
	彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。
・	그 상인은 비양심적인 거래를 하고 있었습니다.
	その商人は非良心的な取引を行っていました。
・	비양심적인 행동은 사회적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非良心的な行動は社会的な問題を引き起こす可能性があります。
・	그 회사는 비양심적인 광고를 하고 있었습니다.
	その会社は非良心的な広告を行っていました。
・	비양심적인 행위는 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	非良心的な行為は、信頼を失う原因となります。
・	그의 비양심적인 태도에 모두가 실망했어요.
	彼の非良心的な態度に誰もががっかりしました。
・	비양심적인 기업은 종종 법률을 위반합니다.
	非良心的な企業は、しばしば法律に違反します。
・	보는 사람이 없다고 비양심적인 행동을 해서는 안된다.
	見ている人がいないからといって、非良心的な行動をしてはいけない。
・	상공업은 제품의 공급이나 유통에 있어서 중심적인 역할을 하고 있습니다.
	商工業は、製品の供給や流通において中心的な役割を果たしています。
・	양심적인 의사결정은 사회 전체에 이익을 가져다 준다.
	良心的な意思決定は社会全体に利益をもたらす。
・	양심적인 행동은 자기만족감을 가져온다.
	良心的な行動は自己満足感をもたらす。
・	그녀의 양심적인 행동은 그녀를 존경받는 인물로 만들고 있다.
	彼女の良心的な行動は彼女を尊敬される人物にしている。
・	양심적인 의사결정은 미래의 성공으로 이어진다.
	良心的な意思決定は将来の成功につながる。
・	양심적인 행동은 윤리적인 문제를 해결하는 데 도움이 된다.
	良心的な行動は倫理的な問題を解決するのに役立つ。
・	양심적인 리더십은 팀의 만족도를 높인다.
	良心的なリーダーシップはチームの満足度を高める。
・	그녀는 항상 양심적인 결정을 내리려고 노력한다.
	彼女は常に良心的な決断をするよう努めている。
・	양심적인 행동은 신뢰를 쌓는 데 도움이 됩니다.
	良心的な行動は信頼を築くのに役立ちます。
・	그는 항상 양심적인 판단을 내리고 있어요.
	彼は常に良心的な判断を下しています。
・	양심적인 사람이 살기 쉬운 세상이 되기 원한다.
	良心的な人が生活しやすい世界になってほしい。
・	양심적인 사원은 그렇지 않은 사원보다 일련의 일을 제대로 처리합니다.
	良心的な社員は、そうでない人よりも、一連の仕事をしっかりとこなします。
・	기업들은 지역 경제 활성화와 일자리 창출에 핵심적 역할을 하고 있다.
	企業は地域経済活性化と就職先を作り出すことに核心的役割を担っている。
・	눈치 없고 자기중심적이다.
	気が利かず自分中心だ。
・	그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
	彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・	온갖 고통에도 불구하고 인간에게 계속 살아갈 힘을 주는 심적 요소는 바로 관심과 소속감이다.
	あらゆる苦痛にもかかわらず、人間に生き続ける力を与える心的要素は、まさに関心と所属感だ。
・	비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다.
	非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。
・	심적 부담이 가볍다.
	心的負担が軽い。
・	심적 부담을 느끼다.
	心理的な負担を感じる。
・	사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。