|
「打者」は韓国語で「타자」という。타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。左腕投手は「좌투수・좌완 투수・왼손 투수」、右腕投手は「우투수・우완 투수・오른손 투수」という。
|
 |
|
：타자、ta-ja、タジャ
：打者
|
「打者」は韓国語で「타자」という。타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。左腕投手は「좌투수・좌완 투수・왼손 투수」、右腕投手は「우투수・우완 투수・오른손 투수」という。
|
| ・ | 그 타자는 홈런을 쳤다. |
| そのバッターはホームランを打った。 | |
| ・ | 타자는 공을 치고 1루로 달려갔다. |
| 打者はボールを打って一塁に駆け抜けた。 | |
| ・ | 이 타자는 속구에 강하다. |
| このバッターは速球に強い。 | |
| ・ | 그 타자는 왼손잡이입니다. |
| そのバッターは左打ちです。 | |
| ・ | 타자가 홈베이스에 도달했습니다. |
| バッターがホームベースに到達しました。 | |
| ・ | 타자는 1구째를 놓쳤다. |
| バッターは一球目を見逃した。 | |
| ・ | 타자란 투수가 던지는 볼을 배트를 이용해 타격하는 선수를 말한다. |
| 打者とは、投手が投げるボールを、バットを用いて打撃する選手をいう。 | |
| ・ | 그 타자는 어제 경기에서 3개의 안타를 쳤다. |
| そのバッターは昨日の試合で3本のヒットを打った。 | |
| ・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
| そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
| ・ | 타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종이나 코스를 판단해서 타격해야 한다. |
| 打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。 | |
| ・ | 타자는 장타를 노리고 있는 것 같아요. |
| バッターは長打を狙っているようです。 | |
| ・ | 타자가 홈런을 때려 큰 환호성이 터져 나왔다. |
| バッターがホームランを打ち込んで、大歓声が沸き起こった。 | |
| ・ | 타자가 타자 박스 안에서 조용히 집중하고 있습니다. |
| バッターがバッターボックス内で静かに集中しています。 | |
| ・ | 그 타자는 팀의 중심적 존재입니다. |
| そのバッターはチームの中心的存在です。 | |
| ・ | 그는 뛰어난 타자입니다. |
| 彼は優れたバッターです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우타자（ウタジャ） | 右打者 |
| 좌타자（チャタジャ） | 左打者 |
| 강타자（カンタジャ） | 強打者、スラッガー |
| 타자기（タジャギ） | タイプライター |
| 교타자（キョタジャ） | 巧打者 |
| 선두 타자（ソンドゥタジャ） | 先頭打者、トップバッター |
| 수위 타자（スウィタジャ） | 首位打者 |
| 지명 타자（チミョンタジャ） | 指名打者、DH |
| 인정 이루타（認定二塁打） > |
| 피안타（被安打） > |
| 노히트 노런（ノーヒットノーラン） > |
| 이닝（イニング） > |
| 스퀴즈 번트（スクイズバント） > |
| 포수（キャッチャー） > |
| 리드오프（野球の一番打者） > |
| 미트（ミット） > |
| 빈볼（ビーンボール） > |
| 드래프트（ドラフト） > |
| 방어율（防御率） > |
| 거포（巨砲） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 좌중간（左中間） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 파울 팁（ファウルチップ） > |
| 사이클링 히트（サイクルヒット） > |
| 비거리（飛距離） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 끝내기 안타（サヨナラヒット） > |
| 마운드（マウンド） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 타자（打者） > |
| 빗맞은 안타（テキサスヒット） > |
| 주루（走塁） > |
| 쾌투（快投） > |
| 필승조（勝利の方程式） > |
| 좌완 투수（左腕投手） > |
| 회 초（回表） > |
| 도루（盗塁） > |