|
「強打者」は韓国語で「강타자」という。슬러거(スラッガー)ともいう。 타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。
|
 |
|
：강타자、kang-ta-ja、カンタジャ
：強打者
|
「強打者」は韓国語で「강타자」という。슬러거(スラッガー)ともいう。 타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。
|
| ・ | 1번에 출루율이 높은 선수, 2루에 강타자를 두고 점수를 뺏다. |
| 一番に出塁率の高い選手、二番に強打者を置いて得点を奪う。 | |
| ・ | 메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다. |
| メジャーリーグでは2番に強打者を置く。 | |
| ・ | 프로야구계를 대표하는 강타자로서 활약했다. |
| プロ野球界を代表する強打者として活躍した。 | |
| ・ | 고의 사구로 강타자와의 대결을 피하다. |
| 故意四球で強打者との戦いを避ける。 |
| 연장（延長） > |
| 수위 타자（首位打者） > |
| 유인구（誘い球） > |
| 삼자범퇴（三者凡退） > |
| 슬라이더（スライダー） > |
| 사구（死球） > |
| 사회인 야구（社会人野球） > |
| 왼손 투수（左利き投手） > |
| 랑데뷰 홈런（アベックホームラン） > |
| 유격수（遊撃手） > |
| 삼진（三振） > |
| 마리한화（マリハンファ） > |
| 포볼（フォアボール） > |
| 배트（バット） > |
| OPS (오피에스)（オーピーエス） > |
| 야구장（野球場） > |
| 선발승（先発勝利） > |
| 야구 선수（野球選手） > |
| 영입（スカウト） > |
| 원 포인트 릴리프（ワンポイントリリ.. > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 승부치기（タイブレーク） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 투구（投球） > |
| 피안타（被安打） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 마무리 투수（抑え投手） > |
| 노히트 게임（ノーヒット試合） > |
| 완투승（完投勝利） > |
| 내야수（内野手） > |