|
「強打者」は韓国語で「강타자」という。슬러거(スラッガー)ともいう。 타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。
|
 |
|
：강타자、kang-ta-ja、カンタジャ
：強打者
|
「強打者」は韓国語で「강타자」という。슬러거(スラッガー)ともいう。 타자(打者)、좌투자・왼손 타자(左打者)、우투자・오른손 타자(右打者)、강타자(強打者)、선두 타자(先頭打者)、지명 타자(指名打者)、수위 타자(首位打者)。
|
| ・ | 1번에 출루율이 높은 선수, 2루에 강타자를 두고 점수를 뺏다. |
| 一番に出塁率の高い選手、二番に強打者を置いて得点を奪う。 | |
| ・ | 메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다. |
| メジャーリーグでは2番に強打者を置く。 | |
| ・ | 프로야구계를 대표하는 강타자로서 활약했다. |
| プロ野球界を代表する強打者として活躍した。 | |
| ・ | 고의 사구로 강타자와의 대결을 피하다. |
| 故意四球で強打者との戦いを避ける。 |
| 회 말（回裏） > |
| 탈삼진（奪三振） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 우타자（右打者） > |
| 보내기 번트（送りバント） > |
| 좌전 안타（レフト前ヒット） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |
| 포스트 시즌（ポストシーズン） > |
| 미트（ミット） > |
| 내야 땅볼（内野ゴロ） > |
| 영봉승（零封勝利） > |
| 헛스윙（空振り） > |
| 타선의 지원（打線の援護） > |
| 블론 세이브（セーブ失敗） > |
| 계투（中継ぎ） > |
| 시구（始球） > |
| 불펜（ブルペン） > |
| 인필드 플라이（インフィールド・フラ.. > |
| 투구하다（投球する） > |
| 연타（連打） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 잔루（残塁） > |
| 파울（ファウル） > |
| 은닉구（隠し玉） > |
| 유격수（遊撃手） > |
| 밀어내기（押し出し） > |
| 단타（単打） > |
| 거포（巨砲） > |
| 패전 투수（敗戦投手） > |