|
「三振」は韓国語で「삼진」という。
|
 |
|
：삼진、sam-jin、サムジン
：三振
|
「三振」は韓国語で「삼진」という。
|
| ・ | 삼진을 빼앗다. |
| 三振を奪う。 | |
| ・ | 스트라이크가 3개가 되면 삼진으로 원아웃이 된다. |
| ストライクを三つ重ねると三振で1アウトになる。 | |
| ・ | 앞선 4타석에서 삼진만 3개를 당했다. |
| 前の4打席中で３つの三振を喫した。 | |
| ・ | 이날 삼진 3개를 기록하며 부진했다. |
| この日、三振3と記録的に振るわなかった。 | |
| ・ | 투수가 삼진을 잡았습니다. |
| ピッチャーが三振を取りました。 | |
| ・ | 투수는 속구를 투구하고 삼진을 잡았습니다. |
| ピッチャーは速球を投球し、三振を取りました。 | |
| ・ | 그 투수는 체인지업으로 차례차례 삼진을 잡았다. |
| そのピッチャーは、チェンジアップで次々と三振を奪った。 | |
| ・ | 투수가 스트레이트로 헛스윙 삼진을 잡았습니다. |
| ピッチャーがストレートで空振り三振を取りました。 | |
| ・ | 헛스윙 삼진으로 아웃되었다. |
| 空振り三振に倒れた。 | |
| ・ | 그는 3타석 연속 헛스윙 삼진을 반성했다. |
| 彼は３打席連続の空振り三振を反省した。 | |
| ・ | 스트라이크가 3회 선언되면 타자는 삼진이 된다. |
| 3回ストライクを宣告されると、打者は三振となる。 | |
| ・ | 선발 투수는 7과 1/3이닝 3피안타 2볼넷 1피홈런 8탈삼진 3실점 기록했다. |
| 先発投手は、７回1/3イニングを3被安打2四球1被本塁打 8奪三振3失点を記録した。 | |
| ・ | 선발 투수는 6과 2/3이닝 3피안타 2볼넷 8탈삼진 무실점으로 호투했다. |
| 先発投手は6回2/3イニング3被安打2四球8奪三振で無失点と好投した。 | |
| ・ | 그 투수는 매 이닝 삼진 한 개 이상을 잡았다. |
| あの投手は毎回一つ以上の三振を奪った。 | |
| ・ | 고교 3학년 투수가 8이닝에 20개 삼진을 빼앗았다. |
| 高校3年生の投手が8イニングで20奪三振を奪った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈삼진（タルサムジン） | 奪三振 |
| 루킹 삼진（ルキンサムジン） | 見逃し三振、looking三振 |
| 타구（打球） > |
| 원 포인트 릴리프（ワンポイントリリ.. > |
| 세이프티 번트（セーフティバント） > |
| 출루율（出塁率） > |
| 호수비（いい守備） > |
| 회 초（回表） > |
| 필승조（必勝組） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 포스트 시즌（ポストシーズン） > |
| 너클 볼（ナックルボール） > |
| 거포（巨砲） > |
| 필승조（勝利の方程式） > |
| 밀어치기（流し打ち） > |
| 선구안（選球眼） > |
| 불방망이（炎のバット） > |
| 주루（走塁） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 멀티히트（マルチヒット） > |
| 아웃카운트（アウトカウント） > |
| 캣취（キャッチ） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 한국시리즈（韓国シリーズ） > |
| 홈런볼（ホームランボール） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 타자（打者） > |
| 연타（連打） > |
| 히트 엔드 런（ヒットエンドラン） > |
| 구심（球審） > |
| 일루를 보다（一塁を守る） > |
| 마무리 투수（抑え投手） > |