本塁打王、ホームラン王
|
홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
 |
|
|
홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
：홈런왕、ホムロンワン
：～王
| ・ | 4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다. |
| 4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。 | |
| ・ | 48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다. |
| 48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。 | |
| ・ | 홈런왕이 되다. |
| ホームラン王になる。 | |
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 |
| 빈볼（ビーンボール） > |
| 피칭（ピッチング） > |
| 월드시리즈（ワールドシリーズ） > |
| 삼자범퇴（三者凡退） > |
| 홀드（野球のホールド） > |
| 끝내기 안타（サヨナラヒット） > |
| 첫 안타（初ヒット） > |