|
「本塁打王」は韓国語で「홈런왕」という。홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
 |
|
：홈런왕、ホムロンワン
：～王
|
「本塁打王」は韓国語で「홈런왕」という。홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
| ・ | 4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다. |
| 4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。 | |
| ・ | 48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다. |
| 48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。 | |
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 홈런왕이 되다. |
| ホームラン王になる。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 타율왕 홈런왕 타점왕을 모두 따면 3관왕이라 불린다. |
| 打率王、本塁打王、打点王と合わせて取ると三冠王と呼ばれる。 | |
| ・ | 홈런왕 경쟁은 날이 갈수록 가열되어 팬을 열광시켰습니다. |
| 本塁打競争は日を追うごとに加熱し、ファンを熱狂させました。 |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 지명 타자（指名打者） > |
| 포수（キャッチャー） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |
| 승부치기（タイブレーク） > |
| 아웃카운트（アウトカウント） > |
| 역투（力投） > |
| 야구장（野球場） > |
| 사구（死球） > |
| 사구（四球） > |
| 아리랑볼（山なりのボール） > |
| 타선（打線） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 좌익수（左翼手） > |
| 장타（長打） > |
| 회 초（回表） > |
| 잔루（残塁） > |
| 너클 볼（ナックルボール） > |
| 강속구（剛速球） > |
| 선구안（選球眼） > |
| 선발승（先発勝利） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 타자（打者） > |
| 우익수（右翼手） > |
| 보크（ボーク） > |
| 포크 볼（フォークボール） > |
| 배트（バット） > |
| 주축 선수（主軸選手） > |