|
「本塁打王」は韓国語で「홈런왕」という。홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
 |
|
：홈런왕、ホムロンワン
：～王
|
「本塁打王」は韓国語で「홈런왕」という。홈런왕(本塁打王)、타점왕(打点王)
|
| ・ | 4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다. |
| 4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。 | |
| ・ | 48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다. |
| 48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。 | |
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 홈런왕이 되다. |
| ホームラン王になる。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 타율왕 홈런왕 타점왕을 모두 따면 3관왕이라 불린다. |
| 打率王、本塁打王、打点王と合わせて取ると三冠王と呼ばれる。 | |
| ・ | 홈런왕 경쟁은 날이 갈수록 가열되어 팬을 열광시켰습니다. |
| 本塁打競争は日を追うごとに加熱し、ファンを熱狂させました。 |
| 승리 투수（勝利投手） > |
| 삼진（三振） > |
| 대주자（代走） > |
| 베이스볼（ベースボール） > |
| 광속구（強速球） > |
| 제구력（制球力） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 영봉승（零封勝利） > |
| 피칭（ピッチング） > |
| 구단주（球団オーナー） > |
| 당겨치기（引っ張り打ち） > |
| 교타자（巧打者） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 캣취（キャッチ） > |
| 인필드 플라이（インフィールド・フラ.. > |
| 타율（打率） > |
| 포수（キャッチャー） > |
| 고의 사구（敬遠フォアボール） > |
| 호수비（いい守備） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 호투（好投） > |
| 승부치기（タイブレーク） > |
| 좌익수（左翼手） > |
| 영입（スカウト） > |
| 몸에 맞는 볼（デッドボール） > |
| 자책점（自責点） > |
| 불펜（ブルペン） > |
| 파울 팁（ファウルチップ） > |
| 리드오프（野球の一番打者） > |