「ホームラン」は韓国語で「홈런」という。솔로 홈런(ソロホームラン)、투런 홈런(ツーランホームラン)、스리런 홈런(スリーランホームラン)、만루 홈런(満塁ホームラン)
|
![]() |
「ホームラン」は韓国語で「홈런」という。솔로 홈런(ソロホームラン)、투런 홈런(ツーランホームラン)、스리런 홈런(スリーランホームラン)、만루 홈런(満塁ホームラン)
|
・ | 홈런을 치다. |
ホームランを打つ。 | |
・ | 홈런을 날리다. |
ホームランを飛ばす。 | |
・ | 홈런을 때리다. |
ホームランを打つ。 | |
・ | 홈런을 맞다. |
ホームランを打たれる。 | |
・ | 홈런을 허용하다. |
ホームランを許す。 | |
・ | 그는 한 방이 필요할 때는 홈런과 장타를 때린다. |
彼は、一発を必要とするところでは本塁打や長打を打つ。 | |
・ | 홈런왕이 되다. |
ホームラン王になる。 | |
・ | 야구 경기장에서 날아오는 홈란볼을 잡았어요. |
野球のグランドから飛んでくるホームランボールを取ったんですよ。 | |
・ | 이날 스리런 홈런 등으로 5타점을 기록했다. |
この日、3ランホームランなどで5打点を記録した。 | |
・ | 3점 동점 스리런 홈런을 날려 5대5로 따라갔다. |
同点3ランホームランを放ち、5対5と追いついた。 | |
・ | 9회 말에 역전 홈런으로 이겼어요. |
9回裏に逆転ホームランで勝ちました。 | |
・ | 베이브 루스의 생애 홈런 기록은 714개 였다. |
ベーブルースの生涯ホームラン記録は714本だった。 | |
・ | 끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다. |
サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。 | |
・ | 7회 초 홈런으로 2점을 추가했다. |
7回表、ホームランで2点を追加した。 | |
・ | 선제 투런 홈런을 얻어맞으며 0-2으로 끌려갔다. |
先制2ランホームランを打たれ、0-2でリードされていた。 | |
・ | 선발 투수는 7과 1/3이닝 3피안타 2볼넷 1피홈런 8탈삼진 3실점 기록했다. |
先発投手は、7回1/3イニングを3被安打2四球1被本塁打 8奪三振3失点を記録した。 | |
・ | 5회까지 양 팀은 홈런을 두 개씩 주고받으며 팽팽하게 맞섰다. |
五回まで、両チームはホームランを2本ずつ打ち合い、五分五分の対決をみせた。 | |
・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
9回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
・ | 소프트뱅크의 이대호가 마수걸이 홈런을 터뜨렸다. |
ソフトバンクのイデホがシーズン初ホームランを打った。 | |
・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
야구 용어(野球用語) > |
아치를 그리다(アーチを描く) > |
스퀴즈 번트(スクイズバント) > |
야수(野手) > |
유인구(誘い球) > |
볼걸(ボールガール) > |
희생 번트(犠牲バント) > |