|
「長打」は韓国語で「장타」という。
|
 |
|
：장타、chang-ta、チャンタ
：長打
|
「長打」は韓国語で「장타」という。
|
| ・ | 그는 한 방이 필요할 때는 홈런과 장타를 때린다. |
| 彼は、一発を必要とするところでは本塁打や長打を打つ。 | |
| ・ | 타자는 장타를 노리고 있는 것 같아요. |
| バッターは長打を狙っているようです。 | |
| ・ | OPS는 출루율과 장타율을 더한 수치이다. |
| OPSは出塁率と長打率を足し合わせた値である。 | |
| ・ | 야구의 OPS(오피에스)는 OPS＝출루율＋장타율로 나타냅니다. |
| 野球のOPSは、OPS＝出塁率＋長打率 で表されます。 | |
| ・ | 장타율 계산은 누타수를 타석수로 나누어 계산할 수 있습니다. |
| 長打率の計算は、塁打数を打席数で割ることで計算出来ます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장타율（チャンタユル） | 長打率、スラッギング・アベレージ |
| 헛스윙（空振り） > |
| 구속（球速） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 몸에 맞는 볼（デッドボール） > |
| 홈런（ホームラン） > |
| 영의 행진（ゼロ行進） > |
| 포스트 시즌（ポストシーズン） > |
| 시구식（始球式） > |
| 진루를 허락하다（進塁をゆるす） > |
| 투구수（球数） > |
| 은닉구（隠し玉） > |
| 노히트 노런（ノーヒットノーラン） > |
| 스윙（スイング） > |
| 지명 타자（指名打者） > |
| 연타석 홈런（二打席連続ホームラン） > |
| 보크（ボーク） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 회 초（回表） > |
| 승리 투수（勝利投手） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 빗맞은 안타（テキサスヒット） > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 끝내기 홈런（サヨナラホームラン） > |
| 일루를 보다（一塁を守る） > |
| 외야수（外野手） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 아리랑볼（山なりのボール） > |
| 회 말（回裏） > |
| 비거리（飛距離） > |