|
「送球」は韓国語で「송구」という。
|
 |
|
：송구、song-gu、ソング
：送球
|
「送球」は韓国語で「송구」という。
|
| ・ | 과분한 말씀에 송구스럽습니다. |
| 身に余るお言葉に恐縮しています。 | |
| ・ | 투수가 2루 송구로 병살을 완성했다. |
| ピッチャーが二塁送球で併殺を完成させた。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 대단히 송구스럽습니다 |
| どうも恐れ入ります。 | |
| ・ | 올해 마지막날인 오늘 교회에서 송구영신 예배가 있습니다. |
| 今年最後の日の今日、教会で送旧迎新礼拝があります。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 | |
| ・ | 폭투는 투수가 던지는 공이며, 악송구는 야수가 송구로 던지는 공이다. |
| 暴投はピッチャーの投げる球、悪送球は野手が送球で投げる球である。 | |
| ・ | 1루에 악송구했다. |
| 一塁へ悪送球した。 | |
| ・ | 악송구를 던지다. |
| 悪送球を投げる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악송구（アクソング） | 悪送球 |
| 송구영신（ソングヨンシン） | 新年を迎えること |
| 송구하다（ソングハダ） | 送球する、投げる |
| 송구하다（ソングハダ） | 恐縮する |
| 송구스럽다（ソングスロプタ） | 恐縮である、畏れ多い |
| 실투（失投） > |
| 타선（打線） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 야구（野球） > |
| 선발승（先発勝利） > |
| 타선의 지원（打線の援護） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 사구（四球） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 번트（バント） > |
| 당겨치기（引っ張り打ち） > |
| 완봉승（完封勝利） > |
| 구원 투수（救援投手） > |
| 삼자범퇴（三者凡退） > |
| 역투（力投） > |
| 필더스 초이스（フィルダースチョイス.. > |
| 한국시리즈（韓国シリーズ） > |
| 마운드（マウンド） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 후속타（後続打） > |
| 홈런왕（本塁打王） > |
| 적시타（タイムリーヒット） > |
| 헛스윙（空振り） > |
| 홀드（野球のホールド） > |
| 영의 행진（ゼロ行進） > |
| 교타자（巧打者） > |
| 타격（打撃） > |
| 멀티히트（マルチヒット） > |
| 제구（制球） > |