|
「バント」は韓国語で「번트」という。
|
 |
|
：번트、ポントゥ
|
「バント」は韓国語で「번트」という。
|
| ・ | 번트를 대다. |
| バントする。 | |
| ・ | 보내기 번트를 하다 |
| 送りバントをする。 | |
| ・ | 타자가 번트를 성공시켰습니다. |
| バッターがバントを成功させました。 | |
| ・ | 번트가 실패해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
| バッターがバントに失敗し、キャッチャーがボールを投手に返して併殺になった。 | |
| ・ | 번트가 약해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
| バントが弱く、ピッチャーがボールをキャッチして一塁に送り、併殺にした。 | |
| ・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
| そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
| ・ | 보내기 번트를 실패하다. |
| 送りバントを失敗する。 | |
| ・ | 세이프티 번트를 성공하다. |
| セーフティバントに成功する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희생 번트（ヒセン ポントゥ） | 犠牲バント、送りバント |
| 보내기 번트（ボネギ ポントゥ） | 送りバント |
| 스퀴즈 번트（スクィジュボントゥ） | スクイズバント |
| 세이프티 번트（セイプティ ボントゥ） | セーフティバント、safety bunt |
| 송구하다（送球する） > |
| 첫 안타（初ヒット） > |
| 우익수（右翼手） > |
| 인정 이루타（認定二塁打） > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 영의 행진（ゼロ行進） > |
| 대타（代打） > |
| 탈삼진（奪三振） > |
| 야구장（野球場） > |
| 풀카운트（フルカウント） > |
| 타율（打率） > |
| 진루를 허락하다（進塁をゆるす） > |
| 3관왕（三冠王） > |
| 일루수（一塁手） > |
| 자책점（自責点） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 연장（延長） > |
| 땅볼（ゴロ） > |
| 아리랑볼（山なりのボール） > |
| 호수비（いい守備） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 구원 투수（救援投手） > |
| 단타（単打） > |
| 장타（長打） > |
| 플라이（フライ） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 인필드 플라이（インフィールド・フラ.. > |
| 마무리 투수（抑え投手） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |