|
「打撃」は韓国語で「타격」という。
|
 |
|
：타격、ta-gyŏk、タギョク
：打撃
|
「打撃」は韓国語で「타격」という。
|
| ・ | 타격을 받다. |
| 打撃を受ける。 | |
| ・ | 타격을 입히다. |
| 打撃を与える。 | |
| ・ | 상대 팀에 강렬한 타격을 주다. |
| 相手チームに強烈な打撃を与える。 | |
| ・ | 골프공을 바꾸면서 타격감이 달라졌어요. |
| ゴルフボールを替えて、打ち心地が変わりました。 | |
| ・ | 소프트볼 타격 연습을 하고 있어요. |
| ソフトボールの打撃練習をしています。 | |
| ・ | 거품 경기가 붕괴해 경제도 상사도 큰 타격을 받았다. |
| バブル景気が崩壊して経済も商社も大打撃を受けた。 | |
| ・ | 전면적인 통상 전쟁이 발발하면 세계 경제는 커다란 타격을 받을 우려가 있다. |
| 全面的な通商戦争が勃発すれば、世界経済は大きな打撃を受ける恐れがある。 | |
| ・ | 원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다. |
| ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。 | |
| ・ | 자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다. |
| 自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。 | |
| ・ | 후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다. |
| 候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。 | |
| ・ | 오보가 그녀의 경력에 타격을 주었다. |
| 誤報が彼女のキャリアに打撃を与えた。 | |
| ・ | 흉작으로 농가가 큰 타격을 입었다. |
| 凶作で農家が大きな打撃を受けた。 | |
| ・ | 타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종이나 코스를 판단해서 타격해야 한다. |
| 打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타격을 입다（タギョグルイプッタ） | 痛手を負う、打撃を受ける |
| 타격을 받다（タギョグルパッタ） | 打撃を受ける、ダメージを受ける |
| 타수（打数） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 만루홈런（満塁ホームラン） > |
| 야구화（野球シューズ） > |
| 풀카운트（フルカウント） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 월간 엠브이피（月間MVP） > |
| 타석（打席） > |
| 야구 선수（野球選手） > |
| 좌완 투수（左腕投手） > |
| 불펜（ブルペン） > |
| 우완 투수（右腕投手） > |
| 좌전 안타（レフト前ヒット） > |
| OPS (오피에스)（オーピーエス） > |
| 은닉구（隠し玉） > |
| 자책점（自責点） > |
| 그라운드 홈런（ランニングホームラン.. > |
| 삼루수（三塁手） > |
| 끝내기 홈런（サヨナラホームラン） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 좌타자（左打者） > |
| 가을 야구（野球のポストシーズン） > |
| 커터 볼（カッターボール） > |
| 첫 안타（初ヒット） > |
| 블론 세이브（セーブ失敗） > |
| 사구（四球） > |
| 세이브（セーブ） > |
| 연장（延長） > |