|
「打撃」は韓国語で「타격」という。
|
 |
|
：타격、ta-gyŏk、タギョク
：打撃
|
「打撃」は韓国語で「타격」という。
|
| ・ | 타격을 받다. |
| 打撃を受ける。 | |
| ・ | 타격을 입히다. |
| 打撃を与える。 | |
| ・ | 상대 팀에 강렬한 타격을 주다. |
| 相手チームに強烈な打撃を与える。 | |
| ・ | 석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다. |
| オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。 | |
| ・ | 공중전의 결과, 적 공군은 치명적인 타격을 입었다. |
| 空中戦の結果、敵の空軍は壊滅的な打撃を受けた。 | |
| ・ | 한국의 관광업은 '한한령'의 영향을 받아 큰 타격을 입었다. |
| 韓国の観光業は「韓韓令」の影響を受け、大きな打撃を受けた。 | |
| ・ | 골프공을 바꾸면서 타격감이 달라졌어요. |
| ゴルフボールを替えて、打ち心地が変わりました。 | |
| ・ | 소프트볼 타격 연습을 하고 있어요. |
| ソフトボールの打撃練習をしています。 | |
| ・ | 거품 경기가 붕괴해 경제도 상사도 큰 타격을 받았다. |
| バブル景気が崩壊して経済も商社も大打撃を受けた。 | |
| ・ | 전면적인 통상 전쟁이 발발하면 세계 경제는 커다란 타격을 받을 우려가 있다. |
| 全面的な通商戦争が勃発すれば、世界経済は大きな打撃を受ける恐れがある。 | |
| ・ | 원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다. |
| ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。 | |
| ・ | 자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다. |
| 自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。 | |
| ・ | 후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다. |
| 候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타격을 입다（タギョグルイプッタ） | 痛手を負う、打撃を受ける |
| 타격을 받다（タギョグルパッタ） | 打撃を受ける、ダメージを受ける |
| 희생 플라이（犠牲フライ） > |
| 야구（野球） > |
| 피안타（被安打） > |
| 아웃카운트（アウトカウント） > |
| 메이저리그（メージャーリーグ） > |
| 첫 홈런（初ホームラン） > |
| 연타（連打） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 밀어내기（押し出し） > |
| 볼보이（ボールボイ） > |
| 루（塁） > |
| 루타（塁打） > |
| 구위（球威） > |
| 호수비（いい守備） > |
| 끝내기 안타（サヨナラヒット） > |
| 우익수（右翼手） > |
| 방어율（防御率） > |
| 타법（打法） > |
| 세이브（セーブ） > |
| 디에이치（DH） > |
| 커터 볼（カッターボール） > |
| 유인구（誘い球） > |
| 수위 타자（首位打者） > |
| 구원 투수（救援投手） > |
| 베이스볼（ベースボール） > |
| 삼진（三振） > |
| 보크（ボーク） > |
| 내야 땅볼（内野ゴロ） > |
| 뱀직구（蛇のようなストレート） > |
| 선두 타자（先頭打者） > |