|
「制球」は韓国語で「제구」という。
|
 |
|
：제구、チェグ
：制球
|
「制球」は韓国語で「제구」という。
|
| ・ | 그 투수는 볼은 빠른데 제구가 나쁘다. |
| あの投手は球は速いが制球が悪い。 | |
| ・ | 그 투수는 제구는 좋지만 볼이 느리다. |
| あの投手は制球は良いが球が遅い。 | |
| ・ | 제구가 안정되지 않다. |
| 制球が定まらない。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
| その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. |
| 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 | |
| ・ | 자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다. |
| 子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。 | |
| ・ | 제구력이 경기의 흐름을 바꿨습니다. |
| 制球力が試合の流れを変えました。 | |
| ・ | 제구력을 갖는 것이 승리의 지름길입니다. |
| 制球力を持つことが勝利への近道です。 | |
| ・ | 그의 제구력은 압도적입니다. |
| 彼の制球力は圧倒的です。 | |
| ・ | 제구력이 높은 투수는 신뢰를 받습니다. |
| 制球力が高い投手は信頼されます。 | |
| ・ | 제구력을 가진 투수는 귀중합니다. |
| 制球力を持つ投手は貴重です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제구력（チェグリョク） | 制球力 |
| 제구실（チェグシル） | 自分の務め、自分の役割、一角の働き |
| 견제구（キョンジェグ） | 牽制球 |
| 출입통제구역（チュリプトンジェクヨク） | 出入統制区域 |
| 견제구를 날리다（キョンジェグルル ナルリダ） | 牽制する |
| 빗맞은 안타（テキサスヒット） > |
| 돔구장（ドーム球場） > |
| 호투（好投） > |
| 도루（盗塁） > |
| 빗맞은 타구（あたり損ねの打球） > |
| 피안타（被安打） > |
| 타선의 지원（打線の援護） > |
| 인정 이루타（認定二塁打） > |
| 주축 선수（主軸選手） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 쾌투（快投） > |
| 타구（打球） > |
| 필더스 초이스（フィルダースチョイス.. > |
| 직구（ストレート） > |
| 실투（失投） > |
| 포볼（フォアボール） > |
| 시구식（始球式） > |
| 멀티히트（マルチヒット） > |
| 타율（打率） > |
| 연타（連打） > |
| 이닝（イニング） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 보내기 번트（送りバント） > |
| 내야 땅볼（内野ゴロ） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 삼루수（三塁手） > |
| 야구공（野球ボール） > |
| 보크（ボーク） > |
| 루타（塁打） > |