死球、デッドボール
|
韓国製・和製英語の데드 볼(dead ball,デッドボール)ともいう。正式な英語では「hit by a pitch」。
|
 |
|
|
韓国製・和製英語の데드 볼(dead ball,デッドボール)ともいう。正式な英語では「hit by a pitch」。
|
：사구、sa-gu、サグ
：死球
| ・ | 사구는 야구에서 투수가 던지 볼이 타자에 맞는 것을 말한다. |
| 死球は、野球において投手の投げたボールが打者に当たることをいう。 | |
| ・ | 사구는 부상 위험이 있는 위험한 플레이다. |
| 死球は怪我のリスクがある危険なプレーである。 | |
| ・ | 밀어내기 사구로 득점했다. |
| 押し出しの四球で得点した。 | |
| ・ | 날카로운 선구안으로 사구를 노리다. |
| 鋭い選球眼で四球を狙う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사사구（ササグ） | 四死球 |
| 사구제（サグジェ） | 四十九日 |
| 실사구시（シルサグシ） | 実事求是 |
| 토사구팽（トサクパン） | 兔死狗烹 |
| 고의 사구（コウィ サグ） | 敬遠フォアボール |
| 무실점 호투（無失点好投） > |
| 땅볼（ゴロ） > |
| 투수（投手） > |
| 영입（スカウト） > |
| 배트（バット） > |
| 희생 번트（犠牲バント） > |
| 적시타（タイムリーヒット） > |